Все больше женщин заменяют мужчин, мобилизованных в армию. Но их недостаточно, чтобы компенсировать нехватку рабочей силы, которая влияет на экономику, сообщает американская газета NY Times.
Перевод статьи:
Недавно утром на востоке Украины Карина Яцина, шахтер, была занята управлением конвейерной лентой в темном туннеле глубиной 1200 футов. В конце шахты мерцали огни, освещая шахтеров, вырубающих угольные пласты.
Полтора года назад 21-летняя г-жа Яцина работала няней. Потом друзья рассказали ей, что шахта в восточном городе Павлоград нанимает женщин, чтобы заменить мужчин, призванных в армию. Зарплата хорошая, а пенсия щедрая. Вскоре г-жа Яцина шла по лабиринту туннелей шахты с фонариком, прикрепленным к ее красной каске.
«Я бы никогда не подумала, что буду работать в шахте», — сказала г-жа Яцина, сделав небольшой перерыв в изнуряющей жаре туннеля. - Я бы никогда не могла себе этого представить».
Г-жа Яцина — одна из 130 женщин, которые начали работать под землей на шахте с тех пор, как в феврале 2022 года началось полномасштабное вторжение России в Украину. Теперь они управляют конвейерами, которые вывозят уголь на поверхность, работают инспекторами по технике безопасности или водят поезда, соединяющие разные части шахты. «Их помощь огромна, потому что многие мужчины ушли воевать», — сказал Сергей Фараонов, заместитель начальника шахты, которой управляет ДТЭК, крупнейшая частная энергетическая компания Украины. По его словам, с шахты было призвано около 1000 мужчин, или около пятой части от общей численности рабочей силы. Чтобы компенсировать нехватку, шахта наняла около 330 женщин.
Они являются частью более широкой тенденции на Украине, где женщины все чаще занимают рабочие места, на которых долгое время доминировали мужчины, поскольку массовая мобилизация солдат истощает мужскую рабочую силу. Они стали водителями грузовиков или автобусов, сварщиками на сталелитейных заводах и складскими рабочими. Тысячи также добровольно вступили в армию.
Поступая так, эти женщины меняют традиционно мужскую рабочую силу Украины, которая, по словам экспертов, давно была отмечена предубеждениями, унаследованными от Советского Союза. «Существовало восприятие женщин как второсортных и менее надежных работников», — сказал Глеб Вышлинский, исполнительный директор киевского Центра экономической стратегии.
Г-н Вышлинский сказал, что украинские женщины долгое время были исключены из определенных работ не только из-за физических требований, но и потому, что такие роли считались слишком сложными для них. Женщины, по его словам, могли водить троллейбусы, но не поезда. «Было полно стереотипов».
Нынешний приток женщин на украинский рынок труда напоминает о вооружённых женщинах, британских женщинах, которые работали на оружейных заводах во время Первой мировой войны, и женщинах, увековеченных на культовых плакатах Роузи Клепальщицы, которые отправились работать в США во время Второй мировой войны.
Но даже с притоком женщин в рабочую силу их будет недостаточно, чтобы заменить всех уехавших мужчин, говорят экономисты. Три четверти украинских работодателей испытывали нехватку рабочей силы, показало недавнее исследование.
До войны, по данным Всемирного банка, 47% украинских женщин работали. С тех пор около 1,5 миллиона женщин-работниц, около 13% от общего числа, покинули Украину, сказал г-н Вышлинский.
«Доля женщин, работающих в настоящее время на Украине, выше, чем до войны», — сказал г-н Вышлинский. Но слишком много покинуло Украину, чтобы позволить стране преодолеть нехватку рабочей силы, сказал он.
Феномен присоединения женщин к рабочей силе был особенно очевиден в горнодобывающей промышленности.
После вторжения России в 2022 году правительство Украины приостановило действие закона, запрещавшего женщинам работать под землей и во «вредных или опасных» условиях. Теперь они регулярно присутствуют в тесных шахтах лифтов, которые доставляют рабочих в глубины шахт.
«Я был удивлен. Необычно видеть женщину с лопатой, выполняющую мужскую работу», — сказал 28-летний шахтер Дмитрий Тобалов вскоре после того, как женщина прошла мимо него и других крепких шахтеров, которые отдыхали на скамейках в тоннеле, ожидая, когда их посадят на лифт обратно из шахты.
Г-н Тобалов, работающий на шахте в Покровске, в восточной части Донецкой области, сказал, что 12 мужчин покинули его группу шахтеров и ушли в армию, их заменили 10 мужчин и две женщины. «Они отлично справляются», — сказал он о женщинах.
Несколько женщин рассказали, что они пришли на шахту «Покровская», принадлежащую «Метинвесту», крупнейшему украинскому производителю стали, потому что она предлагала стабильную работу в условиях разрушенной войной экономики. 30-летняя Валентина Коротаева, бывшая продавщица в Покровске, сказала, что потеряла работу после того, как российская ракета упала недалеко от магазина, заставив владельцев собрать вещи и уехать. Теперь она работает крановщицей на шахте, перемещая большие металлические машины, находящиеся в ремонте на складе. Как долго г-жа Коротаева сможет сохранять свою работу, будет зависеть от ситуации на линии фронта, всего в восьми милях от шахты. В последние недели российские войска приближаются к Покровску. Россия часто обстреливает этот район, и руководство шахты подготовило планы эвакуации на случай, если оставаться там станет слишком опасно.
«Это страшно», — сказала г-жа Коротаева, мать двоих детей. «Но пока я остаюсь, потому что здесь есть школы и детские сады. Больше некуда идти».
Несколько женщин сказали, что работа в шахте была способом поучаствовать в военных действиях, поддерживая украинскую экономику, пока мужчины сражаются на фронте. Угольные шахты были спасательным кругом для многих городов на востоке Украины, давая работу десяткам тысяч людей и внося значительный вклад в государственный бюджет за счет налогов.
Юлия Коба, бывший детский психолог, которая пришла в Покровскую шахту в июне в качестве оператора конвейера, описала это как многоцелевые усилия, когда женщины в тылу поддерживают мужчин на фронте. «Они там, а мы здесь», — сказала она.
Г-жа Коба сказала, что коллеги-мужчины были скептически настроены, когда она заняла свою новую должность, и некоторые считали, что женщинам не место в темных и пыльных туннелях шахты. «Что ты делаешь? Почему ты здесь, а не где-то на поверхности?» — говорили ей.
Но со временем, добавила г-жа Коба, мужчины постепенно преодолели гендерные стереотипы и поняли, что женщины могут выполнять эту работу так же хорошо, как и мужчины. Если женщины «идут служить в вооруженные силы, почему они не могут занять традиционно мужские должности в шахте?» — сказала она.
Компании также пытались привлечь больше женщин на рынок труда с помощью программ обучения.
В начале этого года шахта «Покровская» начала программу, которая на данный момент позволила 32 женщинам работать под землей. Шведская некоммерческая организация Reskilling Ukraine предложила ускоренные курсы обучения для женщин, желающих стать водителями грузовиков. В этом году заявки подали более 1000 женщин, но у организации есть средства на обучение только 350, сказала координатор программы Александра Панасюк.
«Многие женщины хотели быть водителями, но долгое время общество не позволяло им этого делать, — сказала г-жа Панасюк. - Это меняется».
На шахте Павлограда несколько женщин, нанятых во время войны, теперь надеются сделать карьеру и продвинуться по карьерной лестнице. Г-жа Яцина, бывшая няня, а теперь оператор конвейерной ленты, сказала, что хотела бы стать электромехаником. «Я думала об этом», — сказала она, и слабая улыбка скользнула по ее молодому лицу. «Мне здесь нравится».
Американцы с извращенными мозгами, конечно, подали этот материал с гордостью, мол, преодоление гендерных стереотипов, теперь женщины могут работать на трудных, тяжелых и опасных работах. Смешно то, что забота СССР о слабом поле, бережное отношение к Женщине - это, оказывается, недооценка и "второсортность", по мнению явно кастрюльнутых. Мне же остаётся только пожалеть этих женщин, ведь выполнение тяжелой работы - слишком трудно, но жить ведь на что-то надо... Не от хорошей жизни они туда пошли, зарабатывая себе болезни - астму, грыжи, радикулит и прочее.
Украинцы, опомнитесь! Вас хотят истребить! Мужчин, бросая в топку войны, а женщин - болезнями от тяжелых работ.
Комментарии американцев:
- Именно такого рода крупный культурный сдвиг из-за войны еще быстрее подтолкнет Украину к ЕС. Это также будет иметь позитивные культурные отголоски в России, потому что между двумя обществами существует очень большое кросс-культурное влияние. Очень грустно, что причиной этого являются массовые смерти и разрушения, но это все равно невероятно позитивная вещь.
- 100% образцы для подражания.
- Может ли кто-нибудь запустить приложение, которое предоставит возможность американцам (и другим) стать волонтерами в Украине, чтобы заполнить некоторые из этих вакансий? Я бы стал волонтером, и если бы достаточное количество людей сделали это, это бы очень помогло Украине. Свободу Украине.
- Если Украина борется за свое существование, почему призывной возраст такой высокий — 25 лет? 20–25 лет — это лучшее время для качеств, необходимых в бою. Я бы сказал, конечно, мы дадим вам оружие, но у вас там есть богатство силы, и вам нужно ее использовать.
- Ответ: И почему Украина позволила 1,5 миллионам женщин покинуть страну, когда они могли бы присоединиться к воюющим силам страны?
- Женщины на Украине работают в промышленности, но также находятся в бою в качестве солдат, десантниц, даже летчиц-истребительниц. Все население должно объединиться, если нация хочет выжить.
- Я изучаю и пишу книгу о женщинах, работающих на военном производстве (Роузи-клепальщица пришла с плаката Нормана Роквелла, а не та "разодетая", которую вы видите все время) во время Второй мировой войны. Книга начиналась как история моей мамы, работавшей чертежницей на авиационном заводе (не все они были клепальщицами), но чем больше я читал, тем больше меня очаровывали эти женщины. Их упорство перед лицом насмешек и склонности мужчин и общества все усложнять заслуживает похвалы и большого уважения. (Многие профсоюзы также отказывали женщинам.) Чего вы не думаете, так это того, что эти женщины уходили с работы только для того, чтобы пойти домой и начать новую работу, ведя хозяйство, иногда с детьми, а также имея дело с нормированием! А что касается нехватки женщин, то, возможно, они превзойдут производительность мужчин в 3 или 4 раза, как это делали женщины во Второй мировой войне. (-:
- Так когда же мы наймем женщин на работу в таких отраслях, как горнодобывающая промышленность, в США, где доминируют мужчины? Попробуйте найти женщину под землей в американской шахте. Роузи-клепальщицу, возможно, и чествовали во время Второй мировой войны, но после войны от нее ожидали, что она будет босиком, беременной и на кухне. Будет ли такая же судьба у украинских женщин после окончания войны?
- Европейцы осознали растущие международные угрозы и свою ответственность с тех пор, как Трамп пригрозил больше не делать все за них. Нападение на Украину оживило понимание и принесло много изменений. Призывы начали вводиться по всей Европе — в Норвегии как для молодых мужчин, так и для женщин! Европейские страны проводят больше групповых маневров войск... Германия даже участвовала в некоторых из них, проведенных в Азии несколько дней назад. Люди знают, что они не могут рассчитывать на постоянную, серьезную, беспартийную поддержку Байдена/Харрис. У демократов всегда есть своя собственная политическая программа дома, как это усвоили и Израиль, и Украина.
- Украинский парламент только что запретил Русскую православную церковь. Зеленский отказывается проводить выборы. Какую страну мы поддерживаем?
- Ответ: Сомневаюсь, что The Moscow Times — надежный источник новостей. Если бы был запрет, то это была бы церковь, лояльная Москве, которая несла бы вести Путина.
- Ответ тому же: Конституция Украины не допускает проведения выборов в военное время. Это было введено в действие до избрания Зеленского. Так что это не Зеленский отказывается проводить выборы, он следует закону Украины.
- Молодцы!
- Будущее за женщинами.
- Хорошая история человеческого интереса о том, как элементы украинского общества делают все возможное, чтобы все продолжалось - отсылка ко Второй мировой войне и Роузи-клепальщице. Якобы не для того, чтобы подогреть в нас патриотизм за усилия и продолжить поддержку оружием. Все же было бы неплохо узнать несколько фактов, например, сколько украинцев и русских погибло и было ранено и т. д. в этой непродуманной прокси-войне.
- Боже, если бы только были сотни тысяч трудоспособных беженцев, отчаянно нуждающихся в поиске дома в Европе. Похоже, Украина могла бы предложить беженцам гражданство в обмен на национальную службу и очень, очень быстро восполнить нехватку рабочей силы.
- Ответ: Беженцы обычно бегут от войны. Я не думаю, что это очень заманчивая идея.
- Клепальщица Роузи снова вступает в игру, чтобы спасти положение на домашнем фронте.
- Украина находится в экзистенциальной войне с Россией (то есть тотальной войне), а это значит, что нужны все ресурсы. Война Украины с Россией — это уменьшенная версия Второй мировой войны.
- Цифры о том, сколько женщин покинули страну и не вернулись, явно существенно занижены. Дело в том, что США и европейские страны поощряли массовый поток украинских беженцев, в том числе из относительно безопасных районов Западной Украины. Социальные выплаты намного превышают то, что украинцы когда-либо зарабатывали на Украине, зачем им возвращаться? Без этого оттока нехватка рабочей силы была бы меньше. Дети, покинувшие страну, не вернутся. Руководство Украины разрушает будущее нации, продолжая добиваться максималистских недостижимых целей в этой ужасной войне.
- Ответ: Многие из уехавших женщин сопровождали детей и/или пожилых или инвалидов-родителей. Война не устраняет потребность в сиделках.
- Ничего нового. То же самое было, по крайней мере в Европе, во время двух мировых войн.
- Посылайте больше оружия на Украину и прекратите ограничивать его дальность/применение.
- Эта статья действительно оставляет у меня кислый привкус во рту. Конечно, здорово, что необходимость движет изменениями, как это было в США во время Второй мировой войны. Украинские женщины переживают момент, но это потому, что мужчины умирают, получают неизлечимые ранения или страдают от какой-то степени посттравматического стрессового расстройства. Об этом мало упоминается в этом марше за равенство.
- Эта война опустошает Украину. Сколько еще десятков тысяч людей будет принесено в жертву этому чудовищу? Не говорите мне, что это делается ради украинского народа. США неустанно разжигают этот конфликт в интересах расширения НАТО и «ослабления России», вкладывая в это миллиарды наших налоговых долларов. Общественности давно пора прекратить это. Однако, как только будет заключено мирное соглашение, мы должны оказать разрушенной Украине помощь в восстановлении.
- Ответ: Какое мирное соглашение, по-вашему, Путин будет уважать? Он уже разгромил Будапештский меморандум, когда вторгся в Крым и Донбасс в 2014 году.
- Ответ тому же: США не могут или не хотят даже оказать помощь своему собственному народу, который находится в бедственном положении.
- Ответ тому же: Нам также нужно посмотреть, какую «демократию» мы там поддерживаем, поскольку Зеленский отказывается отменить военное положение и провести выборы.
- Почему украинские мужчины 18-25 лет не работают в шахтах? Им не нужно служить в армии. Хоть какая-то военная помощь. Возьмите 200 миллиардов долларов у Запада; держите своих молодых людей подальше от фронта.
- Ответ: Уже призывают с 20 лет, возраст будет ещё понижаться.
- Когда началась война, многие женщины сразу же покинули Украину и отправились в Германию и Швейцарию, где они пользуются большой помощью местных социальных служб.
- Г-жа Яцина: «Мне здесь нравится». Сильные слова от сильной женщины. Я люблю ее за это! Продолжайте и берегите себя.
- Хороший отчет о женщинах, входящих в карьеры/работы, где доминируют мужчины. но ничего о критической проблеме: как этот сдвиг рабочей силы принесет прекращение огня и мир в регион? Прекращение огня и мир должны быть в центре внимания обсуждения в будущем.
- Ответ: Путин может объявить о прекращении огня в любой день, когда захочет, просто выведя свои войска. Однако маловероятно, что он попросит о прекращении огня, поскольку это оставит Украину оккупирующей около тысячи квадратных миль России.
- Да, это будет процветающая экономика…
- Ответ: Вам следует почитать немного об истории США, особенно о периоде 1940-1945 гг.
- Любопытно, как война меняет наше восприятие реальности. Украинское общество фактически стало более инклюзивным по отношению к женщинам из-за войны. Пусть этот марш вперед продолжит приносить дивиденды, когда будет завоеван мир.
- Невероятно, что в 2024 году на способность женщин что-то делать все еще смотрят со скептицизмом... Слава богу, что эти программы активированы, и женщины могут поддерживать работу и участвовать в усилиях по столь доблестному завоеванию свободы Украины.
- Интересно будет посмотреть, что будет после войны. Будут ли им постоянно позволять играть эти роли или их вытеснят, чтобы освободить место для возвращающихся мужчин. Как это произошло в Штатах, а также в Германии после Второй мировой войны.
- Ответ: В Восточной Германии этого не произошло, совсем наоборот.
- Война стала катастрофой для Украины, с ее смертями, разрушениями и потерей территории. Поэтому в интересах Украины принять прекращение огня и начать мирные переговоры с Россией.
- В прошлом году моя жена посетила Прагу, а затем нас отвезли в "Рождественскую деревню" в Саксонии в Германии и обратно на туристическом автосервисе. Как уезжающие, так и приезжающие водители были в основном украинскими мужчинами среднего возраста, которые бежали из Украины в Чехию и Германию. Оба говорили об ужасных условиях, с которыми сталкиваются рабочие люди на Украине, а также о классовой предвзятости украинского правительства. Они рассказывали о военных реквизиционных отрядах, которые просто проходили через рабочие кварталы и фермерские районы и забирали здоровых и не очень здоровых людей под дулом пистолета, но говорили, что ничего подобного не происходит в более богатом районе, где живут бизнесмены и чиновники. Не сомневаясь, что каждый свободолюбивый человек должен поддерживать борьбу Украины за свободу, но такое социальное неравенство, которое, вероятно, хуже в России, является реальностью для украинцев.
- Ответ: Звучит немного анекдотично.
- Сила страны измеряется не только ее армиями, но и ее народами.
- Какой смысл давать Украине дальнобойное оружие, если мы не позволяем им использовать его для дальних атак? сражаться с одной рукой, связанной за спиной, неразумно. США и Европа должны снять ограничения, которые мешают Украине защищать себя. Зачем давать русским преимущество? Мы не можем быть серьезными, когда говорим, что боимся, что война перерастет в ядерную.
- Ответ: Я думаю, что существует реальная вероятность ядерной войны, если Путин почувствует себя загнанным в угол подобным образом.
- Ответ тому же: да. Пока они не совершают военных преступлений, им должно быть позволено наносить ответные удары любым удобным для них способом.
- Ответ тому же: Суть в том, чтобы избежать гарантированного взаимного уничтожения.
- Разрушение страны из-за абсолютного отказа Америки заниматься какой-либо дипломатией, чтобы избежать войны. США не терпели ядерного оружия на Кубе в 1963 году, почему мы должны предполагать, что Россия (или кто-либо другой) будет терпеть такие условия сегодня.
- Ответ: Я сбит с толку вашим комментарием. Я был на Украине дважды. Когда я приезжал, люди там не хотели быть частью возрожденного СССР. Ваш комментарий предполагает, что ущерб от войны на Украине и проблемы на Украине вызваны дипломатией США или ее отсутствием. Умиротворение вышло из моды после Мюнхена 1938 года. Украина подверглась нападению со стороны Российской Федерации, хотя существовала гарантия границы. Если бы Украина стала вассальным государством Российской Федерации, это было бы хуже. Наконец, Украина добровольно отказалась от унаследованного ею ядерного оружия, поставленного СССР. Россия не обязана «терпеть» ядерное оружие на Украине, поскольку его там нет. Спасибо за рассмотрение этого комментария.
- Ответ тому же: Во-первых, Украина передала России ядерное оружие, которое у нее уже было, в рамках Будапештского меморандума о гарантиях безопасности, который должен был гарантировать России уважение целостности границ Украины с передачей этого арсенала. Россия раз за разом демонстрировала, насколько она уважает это соглашение или границы Украины, своими вторжениями в Крым и Донбасс. Во-вторых, это больше связано с российским ирредентизмом, чем с какой-либо аналогией с кубинским ракетным кризисом. Нет ни одного политического заявления той эпохи, которое можно было бы сравнить с «Об историческом единстве русских и украинцев» Путина, в котором Путин излагает свою позицию о том, что Украина не имеет права даже на существование. Единственный мир, который примет Путин, — это стереть Украину с карты или превратить ее в вассальное государство, такое как Беларусь, что, по сути, является одним и тем же результатом. Но чего ожидать от человека, который обвиняет Польшу в развязывании Второй мировой войны? Почему мир вообще должен терпеть его действия? И ссылки на тупиковые ситуации холодной войны для оправдания такой политики даже не дотягивают до софистики.
- Ответ: Но ведь именно украинцы продолжали нарушать Минские соглашения. Как вам это?
- Люди повсюду — Украина, Россия, Ближний Восток, Китай, США — делают все возможное, чтобы выжить, несмотря на то, что могут сделать их правительства. Иногда они делают это героически. Почему мы всегда смотрим на войну как на способ урегулирования разногласий? Я слышу, как военные ястребы говорят: «Но Россия вторглась в Украину», а другие говорят: «Но Украина вела гражданскую войну против своих собственных русскоязычных граждан», а третьи говорят: «Но это не оправдание», а затем еще и третьи: «Чего вы ожидали, когда США поддержали переворот против дружественного России избранного президента Украины еще до этого». И так далее и тому подобное, пока у всех нас потенциально не появятся оправдания убивать, а не жить в мире. Пришло время мира на Украине и в других местах, а не бесконечной войны.