Продолжаем попытки осмыслить происходящее через призму классической литературы. Рассмотрим произведение А.К. Толстого «Смерть Иоанна Грозного». Толстой был либерал и западник, поэтому хотел изобразить Грозного бездушным тираном-самодуром, но у него плохо получилось из-за собственного большого литературного таланта. Попутно замечу, что убийство Грозным сына Ивана, которое красной линией проходит у Толстого, выдумал английский шпион Горсей.
Оно описано в его «Путешествии в Московию». Это первоисточник, остальные подпевали и перепевали, и рисовали сцены с натуры, как известный русофоб Илья Ефимович Репин.
Горсей так описывает сцену «убийства». «В порыве ярости он (Грозный) кинул в него (Ивана) свой заострённый жезл». Это все читают и перечитывают, принципиально не замечая примечания, которое гласит: «Это позднейшая приписка Горсея, в подлиннике было сперва: „дал ему затрещину в ухо“». Согласитесь, это не одно и тоже, но в «затрещине в ухо» нет драматургии, и Репину нечего было бы рисовать.
Но вернёмся к произведению Толстого. Там есть сцена приёма Грозным Гарабурды, посла польского короля Батура, с которым у него СВО. Грозный считает, основываясь на информации «генштаба», что Батур послал умолять о мире. А тот возьми и заяви.
Гарабурда
Он (Степан Батур) требует, чтоб из земли Ливонской
Немедля вывел ты свои полки
И навсегда б короне польской отдал
Смоленск и Полоцк, Новгород и Псков.
На этом мир с тобою заключить
Согласен он.
Иоанн
Посол! Ты много ль выпил
Ковшей вина? Как смел ты предо мною
Явиться пьяный?
(К стольникам.)
Кто из вас дерзнул
Нетрезвого впустить в мои палаты?
Гарабурда
Коли же милости твоей, пан царь,
Условия такие не смакуют,
Король Степан велит тебе сказать:
«Чем даром лить нам кровь народов наших,
Воссядем на коней и друг со другом
Смертельный бой на саблях учиним,
Как лыцарям прилично благородным!»
И с тем король тебе перчатку шлет.
(Бросает перед Иоанном железную перчатку.)
Иоанн
Из вас обоих кто сошел с ума?
Ты иль король? К чему перчатка эта?
Не для того ль, чтоб ею мне тебя
Бить по лицу? Да ты забыл, собака,
Что пред тобой не избранный король?
Помазанника божья смеешь ты
На поле звать? Я поле дам тебе!
Зашитого тебя в медвежью шкуру
Велю я в поле псами затравить!
Гарабурда
Ни, этого, пан царь, не можно.
Иоанн
Что?
Да он не шутит ли со мной? Бояре,
Ужель забавным я кажусь?
Гарабурда
Ни,ни!
Посла никак зашить не можно в шкуру.
Иоанн
Вон с глаз моих! Плетьми его отсюда!
Плетьми прогнать обратно к королю!
Вон из палаты! Вон, собака! Вон!
(Хватает у рынды топор и бросает в Гарабурду.)
Гарабурда
(отклоняя удар)
Поторопился ж ты, пан царь. Ты, видно,
И не слыхал еще того, пан царь,
Что из Варшавы прибыл с новым войском
Король Степан? Что на границе он
Уж в пух и прах разбил твои полки?
Ты, видно, не слыхал, что швед уже
Нарову взял и вместе с королем
Готовится на Новгород идти?
Дрянные ж воеводы у тебя,
Что не дали и знать тебе об этом!
Иоанн
(вставая с престола)
Ты лжешь, злодей!
Гарабурда
А, ей-же-богу, так.
Зачем мне лгать? Нет, лгать нехорошо.
Коли ж, пан царь, ты выехать не хочешь
На честный бой с пресветлым королем,
К тебе король, пожалуй, на Москву
Приедет сам. Теперь же будь здоров!
(Уходит.)
Общее смятение.
Годунов
(вбегая)
Великий государь! Что сделал ты?
Ты оскорбил Батурова посла?
Иоанн
Он лжет как пес!
Годунов
Нет, государь! Все правда!
Сейчас гонцы от войска прискакали -
Я видел их - Нарову взяли шведы -
Полки разбиты наши!
Иоанн
Лгут гонцы!
Повесить их! Смерть всякому, кто скажет,
Что я разбит! Не могут быть разбиты
Мои полки! Весть о моей победе
Должна прийти! И ныне же молебны
Победные служить по всем церквам!
(Падает в изнеможении в престольные кресла.)
(продолжение следует)