Созданная искусственным интеллектом пародийная песня об иммигрантах вошла в немецкий Топ-50. Его создателя Баттербро обвиняют в том, что он перешел тонкую грань между пародией и дискриминацией и помог сделать расовое оскорбление мейнстримом
Филип Олтерманн и Дебора Коул из Берлина для The Guardian
Песня об иммигрантах, в которой музыка, вокал и оформление были полностью созданы с помощью искусственного интеллекта, вошла в Топ-50 самых прослушиваемых песен в Германии, что, возможно, является первым подобным случаем на ведущем музыкальном рынке.
«Verknallt in einen Talahon» — пародийная песня, в которой современный текст, основанный на расовых стереотипах об иммигрантах, переплетается с поп-шлягерами 60-х.
Песня занимает 48-е место в Германии, четвертом по величине музыкальном рынке мира. Менее чем через месяц после релиза песня имеет 3,5 млн прослушиваний на Spotify и занимает 3-е место в глобальном вирусном чарте этой потоковой платформы.
Ее создатель Джошуа Вагхубингер, выступающий под псевдонимом Butterbro, рассказал, что создал припев песни, загрузив свой собственный текст в Udio — генеративный инструмент искусственного интеллекта, который может генерировать вокал и инструментовку из простых текстовых подсказок.
Он использовал музыкальный инструмент, чтобы добавить куплет после того, как припев получил благоприятный отклик на TikTok. «Я думаю, в песне все еще достаточно творческой свободы, чтобы сделать ее творческим проектом», — сказал IT-профессионал и музыкант-любитель в подкасте Die Klangküche (The Sound Kitchen), посвященном немецкой музыкальной индустрии.
Песня привлекла внимание немецких СМИ не только из-за использованной технологии производства, но и из-за ее лирического содержания. Переводимая как «Влюбленная в Талахона», песня ссылается на германизированную версию арабского выражения «taeal huna», что означает «иди сюда», но теперь широко используется в Германии для описания групп молодых людей с иммигрантским прошлым, часто с уничижительным подтекстом.
"Кажется, я влюблена в Талахона
С ремнем Louis, кепкой Gucci и туфлями Air Max.
Он занимается боксом с тенью и самый крутой из своих братанов
И нож в его кармане определенно не только для бутерброда"
Текст пародирует классические сюжетные линии «хорошая девочка влюбляется в плохого мальчика» из песен 1960-х годов, например, «Leader of the Pack» группы Shangri-Las. Объект желания певицы, созданной искусственным интеллектом, носит «ремень Louis, сумку Gucci и кроссовки Air Max» и «пахнет как целый парфюмерный магазин».
Когда ее возлюбленный злится, она думает: «Он такой же сладкий, как пахлава» — вероятно, пытаясь отождествить его с турецкой культурой.
Вагхубингер сказал, что хотел написать песню, которая высмеивала бы откровенно мачистское поведение «с огоньком и без дискриминации», но добавил, что его главной мотивацией было создание трека, который стал бы вирусным в социальных сетях. «Это был вызов, который я себе поставил», — сказал он Die Klangküche.
Однако Мари-Луиза Гольдман, редактор раздела культуры консервативной газеты Die Welt, заявила, что песня балансирует на грани между пародией и дискриминацией.
«Одно только смешение молодежной культуры мигрантов с консерватизмом немецкого шлягера взволнует столько же слушателей, сколько и оскорбит», — сказала она. — «Талахон [в песне] не скрывает свой отсталый гендерный образ, но спорно, принижает ли он [Баттербро], прославляет или атакует его».
Фелиция Агайе, автор музыкального журнала Diffus, назвала популярность песни «вдвойне проблематичной», поскольку слово «talahon» прочно укоренилось среди молодых немцев и австрийцев как оскорбление в адрес мигрантов.
«Правые группы, например, используют этот термин, чтобы создать пугало и разжечь исламофобию и ксенофобию», — сказала она. — «Проблема в том, что Баттербро, похоже, не понимает негативных аспектов, связанных с этим термином.
«Его деятельность в определенной степени способствует тому, чтобы этот термин стал мейнстримом».
В немецких социальных сетях циркулирует множество песен, созданных искусственным интеллектом в похожем стиле, в которых сладкое звучание поп-музыки MOR 1960-х годов сочетается с грубо сексуализированными текстами.
Искусственный интеллект все чаще используется музыкальными продюсерами для генерации вокала в стиле известных певцов. В 2023 году The Beatles выпустили «Now and Then», трек, в котором с помощью ИИ экстраполировался вокал Джона Леннона.
Трек с созданной с помощью искусственного интеллекта версией голоса Тупака Шакура был загружен в Instagram-аккаунт канадского рэпера Дрейка в апреле, но исчез после того, как адвокаты покойного рэпера, как сообщается, пригрозили подать в суд.