Каждый из нас встречал человека, который своим поведением, унылым настроением или душными комментариями в соцсетях портит всем удовольствие и веселье.💩
Такого человека, который своим негативизмом, критикой или ворчанием снижает общий уровень радости и удовольствия вокруг, в английском языке называют killjoy.
По сути, killjoy — это тот, кто убивает радость. В предложении
Don't be such a killjoy! Enjoy yourself!
Кстати, есть и другие похожие выражения:
- Party pooper
- Buzzkill
- Debbie Downer
- Grinch
Вот краткие объяснения:
1 Party Pooper: Это человек, который портит веселье или настроение на вечеринке или в компании своим поведением, отказом участвовать в общих развлечениях или грустным настроем.
2 Buzzkill: Этот термин описывает кого-то или что-то, что мгновенно снижает настроение или убивает радость в какой-то ситуации. Это может быть человек, который говорит что-то негативное или разрушает атмосферу своим присутствием.
3 Debbie Downer: Это человек, который постоянно говорит о плохих вещах, навязчиво обращает внимание на негативные аспекты жизни и тем самым портит настроение окружающим. Имя "Debbie" здесь используется просто как стереотипное имя, а "Downer" указывает на то, что этот человек снижает общий уровень радости.
4 Grinch: Персонаж из книги доктора Сьюза «Как Гринч украл Рождество!». Гринч — это существо, которое ненавидит Рождество и пытается его испортить для других. Термин "Grinch" часто используется для обозначения кого-то, кто недружелюбен или пытается испортить радостное событие.
А среди вашего окружения кто-нибудь душнит? А может быть душнила это вы сам? :)
Прочитай другие мои статьи
Как называют бесячие штуки в английском
Работать преподавателем онлайн и у меня на это семь причин
