Перевод из журнала Kerrang! 1986, № 130, стр. 48-49
METALLICA/ANTHRAX, "SFX Центр", Дублин
В этом событии были все признаки поединка лидеров турнирной таблицы футбольной лиги первого дивизиона. И после того, как я увидел здесь две самые злобные и зажигательные рок-н-ролльные группы на планете Земля, я могу только согласиться с мнением тех, кто предположил, что вопроса "Кто победил?" не избежать.
Команды: Anthrax, относительно новые ребята из Нью-Йорка, играющие спид-метал настолько, насколько позволяет музыкальное восприятие шума. И Metallica из Сан-Франциско, бывшие короли трэша, которых теперь обвиняют в опопсении, но которые всё же выступают за хардкорный метал против банальности AOR. Прямо-таки битва ублюдков...
Моей первой реакцией на Anthrax был шок - с открытым ртом и выпученными глазами. Честно говоря, я никогда не слышал ничего, что могло бы сравниться по мощности с этой пятеркой. Никогда. Вокалист Джоуи Белладонна, поёт быстрее, чем кто-либо другой, кого я слышал, оставляя акробатику шестиструнным музыкантам Скотту Йэну и Дэну Спитцу - они выдают такие шедевры со скоростью миллион км в час, как "Metal Thrashing Mad", "Panic", "Madhouse" и "Soldiers Of Destiny" с почти нереальной яростью, в то же время совершая дикие круговые движения телом, которые, кажется, приумножают высвобождаемую энергию.
Лучшей песней вечера стала совершенно новая "I Am The Law" - о судье Дредде. Она звучит так быстро, что уши готовы оторваться!
Казалось, что каждая куртка, украшенная символикой Metallica, обрела новых героев. А Anthrax, в свою очередь, подарили всем два незабываемых выхода на бис с песнями "Mosh" и "Gung-Ho".
Anthrax выглядели и звучали так, как и подобает по-настоящему великой группе, и если бы мы все доверили будущее Метал-индустрии этому коллективу, то мало кто смог бы возразить, увидев их вживую.
В перерыве мои мысли обратились к неизбежной загадке о том, как Metallica собирались выступать после команды, которая, в конце концов, была всего лишь группой поддержки; кстати, им потребовалось достаточно много времени, чтобы продолжить выступление после сета Anthrax - так что, возможно, они надеялись, что массы остынут и снова проголодаются. Какой никакой - а шанс...
Так или иначе, тот факт, что техник Джон Маршалл заменил Джеймса Хэтфилда на ритм-гитаре (из-за сломанного запястья последнего - см. наши новости в номерах 127 и 128), похоже, не повлиял на выступление Metallica. Так это или нет, но Хэтфилду, похоже, нравилась его роль фронтмена с микрофоном, который дразнил публику песнями "Battery" и "Master Of Puppets", а затем и целой серией классических трэшевых песен.
Ожидаемо, все они были либо с их дебютного альбома "Kill 'Em All" ("Seek & Destroy" была просто потрясающей), либо с пластинки "Ride The Lightning", наиболее зажигательными композициями последней стали боевики "For The Whom The Bell Tolls", "Ride The Lightning" и "Creeping Death", которые зарекомендовали себя как идеальное звучание Metallica в самом его лучшем проявлении.
Сет был достаточно несбалансированный, с периодическими задержками, ну а при виде акустической гитары на сцене, должно быть, многих металлургов стошнило!
За исключением нескольких номеров, которые я упомянул, Metallica - в этот конкретный вечер - выступили не совсем так, как предполагала их репутация. Кроме того, будучи хедлайнерами, они имели преимущество в превосходном звуке, освещении и декорациях (сцена была оформлена по мотивам обложки альбома "Master Of Puppets"). Если отбросить такие привилегии мажорной группы, то можно рассмотреть эти две группы в перспективе.
В общем, чего там говорить… Anthrax уделали этих чертовых монстров!
Пол О'Мэхони