В Киргизии и Узбекистане русский мат — это супер дружелюбная связка между словами. Большинство узбеков и киргизов матерятся, когда разговаривают на русском. Как я понял, это здесь норма, и на это сильно не обращают внимания. Так они выражают свои эмоции в диалоге. Но не дай бог ты при них или про них сматеришься на их языке. Они сразу воспримут это за оскорбление. Из лайтовых челиков они превращаются в маралфагов. И начинают выяснять с тобой отношения. Настолько им неприятно слышать родной мат.
У нас что-то подобное, но с американским матом, но гораздо в мягкой форме.