Почему эта книга?
В какой-то момент я заказал несколько книг для оцифровки, но ждать их было еще долго. Тогда, чтобы не терять времени, мы с женой пошли покопаться в букинистическую лавку. Через пол часа изучений ее содержимого вдруг моя жена воскликнула: "О! Пелэм!".
Оказалось, что она несколько раз слышала рекомендации почитать Бульвер-Литтона и в частности его "Пелэма", но никак не могла ее найти. Вернувшись домой, мы залезли в интернет, и к своему удивлению я обнаружил, что ее действительно очень сложно найти! Не скажу, что невозможно — был найден один странный сайт, который предлагал ее читать только онлайн без возможности скачать. И еще один, откуда можно было скачать в формате для чтения с телефона - ePub. Никаких других форматов, как и разумеется качественной оцифровки найти не удалось.
Обычно поиск перекидывает тебя на разные сайты с книгами, на которых красуются надписи "нет в наличии", "в ожидании" или кнопки "купить", которые перекидывают на ЛитРес, где ее купить нельзя.
Значит мы имеем книгу, которую кто-то рекомендовал, ее сложно найти, и у нас есть возможность заполучить ее оригинал — отличный претендент на реставрацию!
Обложка и поиск шрифта
Как и в любой книге первым делом я взялся за обложку. Отсканировав ее, стало понятно, что просто "отфотошопить" ее не выйдет — из-за глянцевого покрытия все цвета очень не равномерные и выглядят не так, как мне хочется. Попытавшись немного покрутить настройки в фотошопе, я принял решение перерисовать ее с нуля. Это действительно не выглядело чем-то невообразимым - всего три цвета - черный, белый и серый.
Серый фон появится автоамтически, черный контур выглядит просто, с белым рисунком придется повозиться, аккуратно обрисовывая каждую завитушку вручную, но тоже выглядит как работа на один — максимум два вечера. А что делать со шрифтом? Такую букву "Э" я видел впервые и переживал, что этот шрифт был придуман исключительно для оформления данной обложки.
Однако, потратив вечер на тщетные попытки поиска этого шрифта, я решил создать его самостоятельно! Собрав всю волю в кулак я начал терпеливо каждую буковку аккуратно рисовать в векторном формате. Через неделю у меня был готов неполный алфавит из этих букв:
Меня расстраивало, что внутри книги этот шрифт повторяется еще на нескольких страницах, а значит туда придется вставлять изображение, что увеличит размер файла и лишит возможности поиска или копирования текста. Но с этой жертвой я смирился.
Однако, после этого я не бросился дорисовывать обложку, а почему-то открыл книгу и решил поискать другие шрифты внутри, которые мне уж точно нужно найти во что бы то ни стало! Найти их оказалось тоже не просто, никакие поиски не давали никаких толковых результатов, как вдруг мне пришла в голову идея поискать что-то вроде "Шрифты из книг СССР". И это помогло! Я нашел потрясающую статью, если вам интересно — тоже можете ее почитать, где подробно рассказывается о становлении шрифтов в СССР, как они долго согласовывались, вырисовывались и наконец-то утверждались. И среди прочего я там НАШЕЛ ШРИФТ С ОБЛОЖКИ!
Я не знал - радоваться мне или плакать. С одной стороны у меня теперь есть шрифт и для обложки и для страниц внутри и все будет просто идеально, как я и хотел. А с другой стороны неделя кропотливого труда ушла в мусорный бак.
Как бы то ни было, в этой книжке используются целых ПЯТЬ шрифтов, которые я вам сейчас продемонстрирую:
В результате, найдя и купив все необходимые шрифты, я вернулся к недоделаной обложке и вот, что у меня вышло:
Иллюстрации внутри!
Следующим испытанием оказались иллюстрации внутри. Книга была уже в очень плохом состоянии. Во-первых, страницы были уже слишком желтые (даже оранжевые), чтобы это можно было бесследно исправить в фотошопе. А, во-вторых, краска с этих страниц уже начала осыпаться. Но я лучше покажу. Вот пример иллюстрации:
Кажется, что обычная картинка, но если ее приблизить, то видно, как время ее потрепало: все участки, которые должны быть равномерно прокрашены — рыхлые, сквозь них просвечивает бумага. Более того, все края линий такие же потрепаные и волнистые. Но если здесь кажется, что восстановить рисунок не должно быть так сложно, то вот другое изображение:
А вот так вижу его я, когда перерисовываю:
В таких масштабах понять, где пропуск задуман художником, а где — временем, становится уже не так то просто. Поэтому часто мне приходилось отдалять картинку и буквально пытаться угадать, как оно должно было бы выглядеть. Однако, все равно далеко не во всех местах я решился взять на себя ответственность за эту реставрацию и, где действительно было непонятно, я просто оставил такую форму, какая была. В итоге вы можете сами посмотреть, насколько точно получилось воссоздать эти иллюстрации в цифровом виде:
Правда, нарисовав вот эту упряжку лошадей со второй страницы книги, я перевернул страницу и с удивлением обнаружил, что художник решил еще раз нарисовать точно такую же упряжку, абсолютно такой же сюжет, НО ЕЩЕ РАЗ.. И как следствие немного иначе - смотрите сами:
И тут я подумал, что наверное, в 1988 году, когда создавалсь эта книга, авторы догадывались, что когда-нибудь кто-то будет ее оцифровывать и перерисовывать иллюстрации! И специально сделали такую подставу! Но, тем не менее, я справился, и вот вам самая неожиданная статистика о книге: в этой книге используется ровно 93 уникальных иллюстрации (к счастью они повторяются). На одну иллюстрацию у меня в среднем уходило 50 минут на перерисовывание, итого только на них я потратил 77 с половиной часов непрерывной работы!
Ну а на всю книгу у меня ушло 49 дней работы по выходным и вечерам. Зато теперь у вас есть возможность скачать и увидеть эту книгу в виде, максимально приближенном к тому, в котором в 1987 году на флешке ее принесили в типографию!
Я приведу две ссылки для скачивания — на сайт торрент и на прямое скачивание с облака. Я вас очень прошу, если вы умеете пользоваться торрентом, то скачайте оттуда и оставайтесь на раздаче как можно дольше, так мы продлим этой книге жизнь! Но если вы не знакомы с торрентами, VPN и прочими страшными словами — скачивайте по второй ссылке :)
Скачать книгу Бульвер-Литтон "Пелэм или приключения джентльмена" PDF:
Скавать книгу Бульвер-Литтон "Последние дни Помпей" PDF: