На данный момент, финский язык занимает 7-ое место в рейтинге самых сложных языков мира. Главные аргументы в пользу того, что он очень сложный называют:
1) Принадлежность к финно-угорской группе языков.
2) 15 падежей
3) Сотня спряжений и личных форм глагола
4) Очень много нелогичных и длинных слов + странная фонетика
Но истинная проблема этого языка кроется не в этих причинах. Это можно осознать, если начать учить его. Итак, после, примерно, одного месяца изучения финского языка я могу поделиться впечатлениями о нём и рассказать о проблемах, которые беспокоят лично меня.
Приведу аргументы против тех, что выдвигает общество.
Принадлежность к финно-угорской группе точно не может определить насколько сложный язык. Не спорю, что для полного изучения финского языка нужно около 1500 часов, по официальной статистике. Однако, он является самым лёгким языком среди всех языков финно-угорской группы. На него нужно потратить гораздо меньше времени, чем на эстонский (1600 часов), венгерский (1700 часов) и т.д. Делать вывод из группы языков, которую просто считают самой сложной нельзя, пока не поучишь и не попрактикуешься.
Второе. 15 падежей. Я согласен, что их довольно много, но их довольно легко выучить, если практиковаться. И даже если тяжело, то надо знать, что в разговорном языке используется 5-6 падежей максимум. В книжном тоже. Основные падежи, которые я встречаю при переводах: номинатив (а ля именительный), генитив (родительный), партитив (в основном для определения количества чего-либо), инессив (для определения расположения чего-либо), элатив (отвечает на вопрос "откуда?"). Вот и всё! Остальные падежи в книгах встречаются очень редко. Одно слово из ста-двести.
То же самое можно сказать про спряжения глаголов, которые происходят, в основном, по одному общему правилу, на редкость прибавляются какие-то другие суффиксы, но человек сможет понять значение слова даже так.
Ну и последнее. Очень много нелогичных и длинных слов. В языке действительно есть очень длинные слова и тяжёлые для зазубривания, но большинство из них составляется очень просто и логично. Например: "syntymästä" - рождение, "päivä" - день. День рождения? Правильно. Syntymäpäivä. Всё логично. И так с большинством длинных слов в финском языке. В языке, также, очень много заимствованных слов, что делает изучения некоторых слов проще.
Что на счёт фонетики? Как пишется, так и производится и наоборот. Единственное главное правило произношения в финском - ударение ставь на первый слог. Вся остальная фонетика схожа с языками германской группы. В алфавите 29 букв. 26 точно такие же, как и в английском языке, а остальные три взяты из немецкого и шведского языка и имеют своё произношение. Думаю, что произношение трёх новых букв можно выучить:).
Теперь переходим к главному. Какая всё-таки главная проблема в финском языке? Одна глобальная проблема заключается в одном свойстве данного языка. У финского нет общего чёткого порядка слов в предложении. Абсолютно! Грубо говоря, как хочешь, так и строй предложения, тебя всё равно поймут. Например, в финском языке присутствуют, так называемые, послелоги. Это такие предлоги, только их ставят в самом конце предложения. Для финна это привычно. Для представителей других наций будет очень сложно переводить предложение по словам с лева на право. А если ещё учесть, что у некоторых слов может быть несколько значений, то может получиться даже так, что при переводе каждого нового слова в предложении, его смысл кардинально меняется. Вот как-то так.
Спасибо, что прочитали, если понравилось, то подписывайтесь на Дзен!
Автор: Сергей Федоркин