Древний Китай
История китайских фамилий началась более 3-х тысяч лет назад. До периода Воющих Царств (5 в. до н.э.) фамилии могли иметь только правящие семьи и аристократическая элита.
Разница между син (姓) и ши (氏):
- Син - это более древня фамилия, которая относится к племени или к клану предков;
- Ши - это обозначение для ветви племени или клана.
Разница между этими двумя понятиями пропала после периода Воюющих царств.
Происхождение китайских фамилий
В династию Хань был создан труд Фэнсу Тун, в котором отдельная глава была посвящена фамилиям. Согласно данному источнику, существует 9 источников происхождения китайских фамилий.
В наши дни учёные (например, Цзян Канху) называют от 18-ти до 24-х источников происхождения китайских фамилий. Мы назовём лишь некоторые из них:
- Син
Предназначались для центральной линии древней королевской семьи. Побочные линии брали себе фамилию ши. - Название штата
Многие представители, как аристократии, так и простолюдинов, в качестве фамилии брали название своего штата. Делалось это из двух побуждений: а) показать собственную неизменную преданность; б) обозначить этническую и/или национальную идентичность. - Название поместья или места происхождения
- Имена предков
Часто использовали вежливое имя предка или его титул. - Старшинство в семье
В Древнем Китае в ходу были иероглифы, обозначающие первого ребёнка, рождённого от наложницы, первого ребёнка, рожденного от первой жены, а также второго, третьего и четвёртого ребёнка. Именно эти иероглифы и брали в качестве фамилий. - Официальные должности
Например: 史 ("историк"), 倉 ("амбар менеджер"), 中行 ("командир среднего столбца") и т.д. - Общие профессии
- Дворянские титулы
- Этнические и религиозные группы
Например, 胡 ("варвар"), 满 ("маньчжурский"), 馬 (мусульмане-хуэйцы).
Могли ли меняться фамилии?
Да, китаец в Древности мог изменить свою фамилию не только по случаю заключения брака, а также и по другим причинам:
- Для упрощения написания;
- Во избежание пересечения с фамилией правящей семьи (например смена фамилии Ши на Шуай во время правления Сыма Ши)
- При дарении правителем своей фамилии, в качестве подарка за оказанные услуги и преданность;
- По ошибке;
- При неудовлетворении смыслом, вложенным в фамилию (например, смена фамилии Ай "печаль" на Чжун "искреннее чувство").
Фамилии в современном Китае
В современном Китае есть понятие "Байцзясин", которое переводится как "Сто фамилий". Как можно догадаться, "Байцзясин" - это список всех существующих фамилий, и несмотря на то, что их количество выходит за пределы сотни, фамилий в Китае всё-таки не так много.
Большинство фамилий в КНР имеют один слог, т.е. на письме обозначаются одним иероглифом. Интересно, что в Китае женщины, выходя замуж, не всегда берут фамилию мужа. Иногда они оставляют свою девичью фамилию, иногда берут двойню фамилию. Дети традиционно берут фамилию отца.
Самые распространённые фамилии
Фамилии неравномерно распределены по всей территории Китая, однако, как показывает исследование генетика Юань И Да, всё-таки популярность определённой фамилии меняется, в зависимости от провинции. Например, фамилия 肖 (Сяо) очень редкая для Гонконга. Всё потому, что в Гонконге до сих пор используют традиционные китайские иероглифы, в отличие от всего остального Китая.
Приведём список некоторых популярных фамилий в современном Китае:
- 李 – Ли
- 王 – Ван
- 张 – Чжан
- 刘 – Лю
- 黄 – Хуан
- 陈 – Чен
- 赵 – Чжао
- 周 – Чжоу
- 徐 – Сюй
- 孙 – Сюнь
- 高 – Гао
- 马 – Ма
- 林 – Линь
- 梁 – Лян
- 丁 – Дин
Интересно, что первые две фамилии из списка (Ли и Ван) носят более 350 млн китайцев.
Вы также можете ознакомиться с нашей статьёй, посвящённой китайским именам:
https://dzen.ru/a/ZsNuuCNLRTRfctMA
Автор статьи: shuxia