Сегодня вас ждёт новый выпуск - сборник комиксов про героев известных комиксов карикатуриста Джона Александра Герра Диас (более известен любителям его творчества как JAGODIBUJA). В этих комиксах много иронии, бывает чёрный юмор, бытовые темы. Рисовка в стиле японских мультиков - аниме, что позволяет качественно передать эмоции персонажей. Яркие краски, порой щекотливый, но понятный взрослый юмор. Неудивительно, что серия выходит уже больше 10-ти лет (с 2012 г.) Переводчики: krogon500, Zarkon. Также в зарисовках много фансервиса 16+. Девушки героини щеголяют в откровенных нарядах, чем иногда смущают до жути своего соседа по дому, Артура (и раззадоривают зрителей). И, порой читателям кажется, что программист вообще не понимает намёков.
Девчата, когда он только заезжал в квартиру напугали парня силуэтом на полу, мол, будешь приставать - ты труп. Артур это хорошо запомнил, и, теперь, похоже, готов закрыть глаза на любые действия привлекательных соседок. Софи и Эрика со временем поняли, что Артур - парень замечательный: умный, добрый, хозяйственный, заботливый и т.п. Как же теперь завоевать его внимание? Подруги регулярно придумывают что-нибудь новенькое, бывают комичные случаи. Но Артур все равно не спешит с предложением начать встречаться, хоть на шее у него Эрика виснет, хоть Софи откровенное бельё наденет...
Истории о призраках
В оригинале в некоторых историях была вертикальная раскадровка, текст был довольно мелким. Разбила для удобства чтения длинную страницу на отдельные увеличенные кадры. Так что, листайте галереи. Приятного чтения)
В наглых подкатах лидирует Эрика. Она даже ночью проникает в комнату соседа, чтобы поваляться рядом в постельке, а утром - испариться как видение... Однажды, Артур не вовремя проснулся, но... Все равно ни о чём не догадался.
Интерес
Красотки включили телевизор и смотрят что-то, что им нравится, точнее кого-то) Как говорится, можно бесконечно смотреть на то, как мужчина готовит. Особенно, когда он - любовный интерес.
Брось намёки!
Ну, не говорить же ему прямым текстом, правда? Как же ещё намекнуть, раз парень такой бестолковый? Софи обратилась за советом к маме, которая и в свои 40-к с хвостиком продолжает молодиться и пользоваться успехом у противоположного пола. Соленн - вдова, но второй раз замуж не спешит. Зато активно участвует в личной жизни своей дочки. Она наглядно объясняет Софи, как послать намёк, который невозможно пропустить на примере бейсбольного мячика. Интересно, Артур успел прочесть надпись и не успел из-за этого среагировать?
Сюрприз!
Кармен, как и мамы девчат, очень хочет свести своего сына с кем-то из соседок. Она вообще очень мечтает о внуках! И тоже так тонко намекает Артуру, что пора уже жениться и детьми обзаводиться.
Бывает, смысл шутки на английском сложнее донести для русскоязычной аудитории. К комиксу ниже переводчик поясняет "Если вы не поняли шутку про духовку, значит вы никогда не жарили цыпочек)".
Меня это не волнует
Следующий комикс довольно большой. Я насчитала 6-ть частей. В галерею их помещать неудобно: разный размер кадров, поэтому опять мельчает текст. Так что, оставляю вертикальную раскадровку.
Однажды Дэнни - лучший друг Артура, пригласил его составить компанию на двойном свидании вслепую. Это довольно популярный способ знакомств. Друзей с собой берут, чтобы было повеселее, вроде как, разрядить обстановку. Вовсе необязательно, что из собравшихся на свидание людей, которые никогда друг друга в живую не видели, сложатся пары. Но, всякое бывает. Вдруг понравится даже не та девушка, которая пригласила, а её подруга? И наоборот, не тот парень, что назначил встречу, а его друг приглянётся девушке.
Софи пытается показать, что ей все равно. Но маму не проведёшь! И, чтобы не было так обидно ревновать одной, рыжая слишком громко сообщает о происшествии соседке по квартире.
В отличие от Софи, геймерша сразу помчалась на всех парах в кафе, где назначена встреча у Артура. Но её туда не пустили, потому что все столики заранее заказаны, то есть забронированы.
Примечание. В оригинале было другое слово, есть иной вариант перевода, но для узкой аудитории, знакомой с данным понятием. Эрика под "скальперами" скорее всего имеет в виду тех, кто на аукционах с помощью ботов в последний момент выкупают лот из-под носа. Геймеры действительно озлоблены именно на очень специфичных перекупов)
Хипстерша и геймерша с удивлением и смущением подслушивают разговор Артура с Дэнни и узнают, что сосед по дому на самом деле к ним чувствует.
Дома, Артур с удивлением видит, что девчата ведут себя иначе.
Возможно, вам понравятся эти публикации о вселенной "Жизнь с хипстершей и геймершей"из рубрикатора:
Почитать другие выпуски можно почитать на английском и русском на этих сайтах: acomics.ru, pinterest.com, tiktok.com, vk.com, jagodibuja.com. Как вам комиксы Диаса? Какой больше всего насмешил или удивил? Поделитесь своим мнениям в комментариях, не забудьте подписаться и поставить лайк, если хотите чаще видеть на канале комиксы разных крутых авторов.