Часть I. Откуда же произошел язык английский...
Странностей и сложностей у английского языка хватает. Любой, кто его немного изучал, об этом знает.
Странности английского языка объясняются историей его происхождения и восхождения в зенит финансового успеха страны, именуемой Англия. Для успешного изучения английского языка необходимо знать не только и не столько механически бездумно зазубренную грамматику, слова и ритм языка, но и понимать структуру и логику языковых оборотов, как и сознание носителей языка, то есть прежде всего нужно понимать самих людей. Да только как же их понять, когда они на нас так не похожи, и смотрят свысока? Для этого можно, удобно устроившись, пуститься в увлекательное путешествие истории Евразии, включая и маленький остров на самом краю нашего огромного континента, который почему-то (почему?) стал так важен для истории всей планеты, и играет заметную роль в нашей с вами судьбе. Да-да, давайте не избегать фактов, ведь страус, прячущий голову в песок, не самое умное животное в природе, не так ли?
Итак, готовы?
Начнем мы наше путешествие издалека, с древнего Рима. Припомним, что некогда римляне владычествовали над значимой частью суши в Европе, и самый западный остров был их отдаленной провинцией. Говорили римляне на латыни. Но почему же, спросит обыватель, рифмовали они свои сонеты не на римском наречии? А от того, что история Рима, дорогой читатель, отнюдь не начинает, а лишь продолжает историю Европы; греки же именовали и себя, и тех людей - ромеи, от того и Рим на английском звучит Rome (роум), а большая группа западно европейских языков именуется ромейской.
Слово "роуминг" наверняка знакомо многим по услугам сотовой связи при посещении далёких стран, а его изначальное значение вполне соответствует современному - бродить (roam) .
Бродяги ромеи, несчастные беглые аристократы и просто выживший в жестокой войне простой люд из легендарной разорённой Трои, по одной из версий и были переселенцами, давшими импульс развития местному племени латинов (Latini- древние италийские племена) , в результате чего и был основан Рим. Есть и другие версии основания Рима, но факт, что Рим и Афины отделяет друг от друга узкий морской пролив, и взаимопроникновение греческой и римской культур совершенно бесспорно.
Поскольку племя латинов обитало в той местности (сегодняшней Италии) задолго до прихода бродяг ромеев 'roamers', то и язык, на котором говорили жители Рима 'Romans' стал именоваться латинским.
Не удивительно, что мы находим столько перекликающихся и по смыслу, и по звучанию слов во всех ромейских (западноевропейских) языках, они есть и в русском тоже. Поскольку русский имеет тесные связи с древнегреческим алфавитом, как минимум. А как максимум, если позволите, чуть позже.
Вернёмся к острову, который к началу нашей эры контролировался римскими войсками, и соответственно, имел дороги, построенные римлянами, крепости и города, и всё это несло на себе несомненный отпечаток передовой на тот момент военной Империи, которая имела структуру и четкие правила, такие же прямолинейные, как и шеренги дисциплинированных римских воинов, маршировавших по отдаленной провинции Рима.
Имя острова было... Туманный Альбион. И сегодня Англию величают время от времени именно так. Но.. что такое Альбион? Ведь слово "туманный" не вызывает вопросов 🙂.
А́льба-Ло́нга (Alba Longa) - древний город в Италии неподалёку от Рима на побережье Альбанского озера был основан Асканием Юлом, сыном Энея, бежавшем из павшей крепости Трои на корабле.
Принадлежавший к Троянской аристократии Асканий основал "Латинский союз", объединив 30 племён, тем самым спасая наследие своей династии на новом месте. Согласно современным археологическим данным племена латинов и другие, проживавшие в тех краях, ко времени появления в их землях царственного Аскания находились в серьезном упадке.
Немного скажем о родословной основателя городов Италии, включая столицу Рим. Согласно Гесиоду, Гомеру, Вергилию, Диодору Сицилийскому и другим авторам, отец Аскания, Эней, был никто иной, как сын Афродиты, богини любви, именуемой в Риме Венерой.
Все греческие боги являются и римскими тоже, хотя и меняют имена.
На этом божественные связи основателя Рима не заканчиваются. Женой Аскания, по преданию, была внучка Геракла, да-да, того самого... Чье имя знает и сегодня стар и млад, и даже овсянка называется именем "Геркулес" - которое является латинской версией греческого имени "Геракл".
Итак, в начале первого тысячелетия до нашей эры земли будущего Рима стали прибежищем спасшихся из Трои беженцев ромеев. Они и возглавили местные латинские племена, единодушно признавшие своим повелителем потомков богини Афродиты и полубога Геракла.
Стоит ли удивлялся тому, что и провинциальному острову, самому крайнему форпосту римлян, впоследствии дали название Алба Лонга (Альбион), дабы не рыпался, и знал, чей он.
Да и то сказать - как корабль назовешь, так он и поплывёт. Во многом, дальнейшая история острова вполне соответствует "Латинскому союзу" тех первых 30 италийских племён, искренне считавших, что их возглавили потомки богов...
Такова первая часть предистории Туманного Альбиона, запечатлённая в самом языке.
Продолжение следует.