Гарри и Меган все еще делают вид, что их пригласили в Колумбию просто дружить. Бесплатно. Они как школьники держатся за ручки, гуляют, общаются с местными… А местные делают вид что всему этому несказанно рады – улыбаются и показывают достопримечательности в надежде, что герцоги, наконец, начнут делать то, чего остро нуждающееся население страны ждет от сильных мира сего – а именно: жертвовать деньги. Как это делала королева Елизавета вторая во время своих заграничных туров. Но слов «Пожертвуйте деньги» герцоги не понимают ни по – английски, ни по – нигерийски, ни по – испански, ни на любых местных наречиях Колумбии.
Вершина колумбийского лицедейства Сассекских – речь Меган
Программа визита была очень насыщенной, и весь визит роль Меган гораздо активнее, чем роль Гарри. Вот, наконец, наступил последний день «визита», который герцогиня отметит своей речью.
Речь она произнесет в бывшем оплоте наркокартеля – теперь это местный театр - в мировой столице сальсы. Тема речи «Афроженщины и власть» - на эту тему герцогиня может говорить часами, даже если ее разбудить внезапным вопросом в три часа ночи.
Еще в субботу днем герцоги беззаботно прогуливались по первому свободному городу для африканцев в Америке Сан – Басилио – де – Паленке, демонстрируя влюбленность школьников – крепко держались за руки и обменивались влюбленными взглядами. Если быть точной – взгляды и кокетство исходило от герцогини, артистизм Гарри развит хуже.
Местная «мудрая женщина» провела для них ритуал, который обязательно принесет процветание Гарри, Меган и вице – президенту, сопровождавшей их в течение всей прогулки.
Очевидно, этот ритуал может принести процветание только некоторым, не всем подряд, иначе как можно объяснить проблемы в экономике страны? Не справляется явно «Мудрая женщина».
Меган помогла. Как только она открыла рот – все сразу поняли, кто здесь выпил аяуаски мудрая. Герцогиня блеснула красноречием:
«Мы прекрасно понимаем важность и значение этого города, который нам оставили очень незначительным.
«Мы понимаем, что Паленке представляет для Колумбии и для мира, и мы благодарим вас за то, что вы поделились с нами всем, что вы нам показали».
Меган не любит, когда говорит Гарри. Речи – это явно не его конек. Но он – таки улучил момент и сообщил собравшимся:
«То, что мы видим здесь, — это все, чем является сообщество.
«Не забывайте послание вице-президента: вместе вы сильнее, когда вы едины, вы сильнее».
Вот оригинал для тех, кто считает мой перевод неточным:
Местные все это терпели, терпели, и захотели сказать герцогам пару слов
Артист по имени Андрис Падилла Хулио, 32 года, обсудил с герцогами план строительства в городе центра искусств.
«Я дал им документ с тем, что мы хотим сделать, и теперь все, что им нужно сделать, это вложить необходимые нам деньги», — добавил рэпер, известный как Afroneto.
По – русски, по – английски или по – испански, звучит одинаково неожиданно для людей, которые сами решили на визите подзаработать.
После этих слов Меган прыгнула с крыши, а Гарри – утопился в море. Я перекрестилась и сказала: Конец сказки. На самом деле Гарри нашелся и даже похвалил откровенного рэпера.
«Они сказали, что помогут. Гарри похвалил меня за мой поток заявок и мой наряд».
Ну а что ж не похвалить – то? Тему ведь надо как – то перевести
Это раньше, когда Гарри был в составе королевской семьи, его задача была просто посветить лицом, платила за все бабушка. А теперь и светить, и платить нужно самому… Все меньше народу покупается просто на красивые слова, хотя все еще есть и такие.
Подрядчик Министерства культуры Колумбии Хосефа Эрнандес, принимавшая участие в организации визита, посчитала поездку Сассекских очень символичной:
«Герцог и герцогиня нарушили протокол, чтобы поблагодарить нас за то, что мы открыли для них двери нашего сообщества», — сказал он.
«Они сказали нам, что понимают важность Сан-Басилио-де-Паленке для истории Колумбии и мира».
Важность понимают пока это бесплатно, вы попробуйте к ним за деньгами обратиться.
Что на самом деле отличает «псвдокоролевский тур» от настоящего королевского тура
Во время своего первого официального визита по странам Содружества, молодая королева Елизавета наблюдала за африканскими танцовщицами, которые исполняли в ее честь приветственный танец. Во время танца шеи танцовщиц украшали тяжелые монисто с портретами какого – то местного божества. Королева увидела это и обратилась к своему конюшему:
- Я думаю, что будет гораздо лучше, если их шеи будут украшены моими портретами.
Королева самостоятельно распоряжается финансами и может одарить того, кого захочет.
Гарри и Меган реальных денег не имеют, хотя играют в важные королевские персоны. Гарри до сих пор не может привыкнуть, что за ним больше не стоит королевская семья. Он до сих пор уверен, что хоть и вышел, но остался ее членом.
Герцог был в ярости и даже плакал от злости, когда король Карл попросил его освободить Фрогмор – коттедж
После выхода его мемуаров в январе 23 года, Гарри и Меган получили указание освободить резиденцию в Британии. Фрогмор – коттедж они получили в качестве свадебного подарка от королевы Елизаветы, но король потребовал ее освободить.
Том Куинн описывает реакцию Гарри:
«Гарри был в ярости и плакал из-за того, что его выселили из Фрогмора — он считал, что его отец не имел права так поступать, и что это было чистой местью».
Он не мог понять, что решение прекратить работать на королевскую семью неизбежно влечет потерю королевской резиденции. Но герцог воспринял это как жестокое отвержение со стороны своего отца – короля.
«Гарри воспринял это как жестокое отвержение — болезненное напоминание обо всем, что он чувствовал, когда его отец ссорился с его матерью во время их долгого, мучительного развода.
Всякий раз, когда Чарльз занимает твердую позицию, это кажется несправедливым Гарри, который считает, что после всего, что с ним произошло, он всегда должен получать то, что хочет, будь то безопасность, оплаченная британскими налогоплательщиками, или роскошный дом в Великобритании».
«Как бы глубок ни был разрыв с отцом и братом, Гарри всегда надеялся, что ему и Меган в конечном итоге разрешат восстановить коттедж Фрогмор в Виндзоре в качестве их британской базы».
Много лет назад великий русский классик написал:
- А впрочем, маменька, коли правду сказать, я точно в тумане был; мне все казалось, что коли она меня полюбит и согласится бежать со мной, вдруг сама собой явится коляска; я ее привезу в дом к нам…
- На эту квартиру-то?
- Вы не поверите, маменька, как, бывало, начну думать, что увожу ее, так мне и представляется, что у нас дом свой, каменный, на Тверской.
- Жаль мне тебя, Миша! Совсем еще ты дитя глупое.
- Уж очень мне, маменька, разбогатеть-то хочется.
- Ничего-то ты в жизни не сделаешь!
- Отчего же, маменька?
- Оттого что не умеешь ты ни за какое дело взяться. Все у тебя выходит не так, как у людей.
-Нет, маменька, не оттого, что уменья нет, а оттого, что счастья нет мне ни в чем. Будь счастье, так все бы было, и коляска, и деньги.
Было бы у Гарри счастье – был бы и дом в Монтесито, и Фрогмор – коттедж, и королем был бы он, а не Вилька. Может «мудрая женщина» поможет? Напишите комментарий!