Искалеченные тоталитаризмом люди восприняли «Мастер и Маргарита» (и продолжают воспринимать) прежде всего как сатиру, бичующую тоталитаризм, а в качестве альтернативы предлагающую основательно кастрированного Христа.
Если бы роман был только сатира, он был бы повтором «Собачьего сердца», «Роковых яиц» и «Адама и Евы», милых, но не выше «Колыбели для кошки».
«ММ» — роман о предательстве, да. О наказании предателей, да. Но! Это роман о прощении. В конце концов, предатели наказаны в высшей степени несерьезно. Погром квартиры Латунского? Лишить неправедного отремонтированного подвала? Голову отрезали и застрелили отнюдь не самым мерзким спобом? Шутовство, шутовство.
Кстати, Воланд — ангел мщения — морщится, когда Маргарита просит о прощении Фриды, мол, не наша каноническая территория. Но вернуть Мастера тоже не его каноническая территория, тем более не его. Воланд паяц Божий, Петрушка, не более. Прощает Бог.
Главное же в книге происходит не с Мастером, главное происходит с Пилатом. Пи