Я его изучала в марте 2020 года и не совсем ещё забыла. Помню, как было тогда много прекрасных эмоций. И от встречи с песнями, и от игры артистов. С такой любовью было показано наше достояние - Муслим Магомаев.
Здравствуйте! Не все читатели тогда были согласны с моей оценкой сериала, многие критиковали, но ведь главное для любого вида искусства - заинтересовать зрителя/читателя, заставить его копнуть дальше, а это точно случилось.
Например, я никогда не думала о личности великого артиста, рассматривала его исключительно только как певца. Оказалось, что Муслим Магомаев был великим во всём.
О фестивале в Сопоте
1-я серия начинается с показа выступления Муслима на конкурсе песни в Сопоте. Как это было на самом деле?
Это был 9-й по счёту фестиваль, проходил с 21 по 24 августа 1969 года.
Выступление новой звезды было триумфальным. В первый день он исполнил русскую народную песню "Вдоль по Питерской" в обработке В. Рубашевского.
Во второй день звучали мелодии, написанные польскими композиторами. От нашего участника прозвучала песня композитора К. Садовского "Именно в этот день".
Из книги "Любовь моя - мелодия":
... Я выбрал песню Кшиштофа Садовского "Именно в этот день". Мне прислали клавир без всяких пометок, без авторских ремарок относительно темпа, характера музыки — только мелодию и гармонию. Делалось это сознательно, для того, чтобы исполнитель смог продемонстрировать, как он сам чувствует песню, какой видит ее. Проиграв мелодию песни Садовского, я представил ее как красивую мелодичную песню в итальянском духе. (Инструментовал песню Алексей Мажуков, русский текст написал Александр Дмоховский.) Когда я услышал эту песню в Польше, то узнал, что она шла у них совсем в другом темпе — в ритме свинга. Исполнив ее в Сопоте, я увидел на лицах польских слушателей и удивление и радость — оказывается, эту простую танцевальную песенку можно петь и по-другому. Ее автор Кшиштоф Садовски сам позвонил мне и сказал, что даже не представлял, что его песню можно исполнить так, как пел я. Он был очень доволен.
В следующий вечер предлагалось показать песни своих стран. Муслим Магомаев исполнил песню А. Бабаджаняна на стихи Александра Дмоховского "Сердце на снегу".
Сохранились воспоминания артиста:
На конкурсе певцов за исполнение польской песни я получил первую премию. Но всё же у меня осталось какое-то чувство неудовлетворённости…
Конечно, я выгодно отличался от своих соперников. Председатель жюри, американец, сказал после победы:
"Видно, что Вы оперный певец. Даже если бы Вы спели в десять раз хуже, то всё равно получили бы первую премию".
Вот поэтому-то мне и было не по себе - словно я въехал не в свои ворота.
Об озвучке в сериале
Очень мне понравился в главной роли Милош Бикович.
Конечно же, даже в первой серии сценаристы не обошлись без спецслужб, которые ревностно охраняли нашего артиста. Понятно, что без интриги в сериалах никуда. Но это не главное. Главное, что мы в очередной раз вспоминаем Муслима Магомаева, его талант, слушаем голос, которому равного нет.
Чьим голосом говорит Милош Бикович
Милош Бикович в сериале говорил не своим голосом, его озвучивал Данил Щебланов. Он не новичок в этом деле. Например, голосом Данила говорили 19 персонажей в комедийном российском мультфильме "Мульт-личности".
Ещё приятно было узнать, что его же голосом говорит на русском языке Себастьян из моего любимого мюзикла "Ла-Ла Ленд":
Ну и я очень рада, что в фильме о Муслиме Магомаеве прозвучали песни в оригинале. От этого сериал казался настоящим.
Чьим голосом поёт Милош Бикович
А вот те отрывки, где Муслим не на сцене, а напевает-репетирует, доверили спеть Никите Осину. И очень даже правильно решили.
Тут я хочу показать, как поёт сам Никита. Вы всё поймёте.
И я решила по второму кругу посмотреть сериал, останавливаясь на важных моментах и сравнивая с тем, что было на самом деле.
А вы смотрите сериал, слушаете песни?