Английский язык — живой организм, который постоянно эволюционирует. Слова и фразы, которые были актуальны несколько десятков лет назад, сегодня могут казаться устаревшими и даже неуместными. Однако, несмотря на это, в школах до сих пор учат фразам, которые на практике уже давно не используются. Давайте рассмотрим 10 таких примеров.
1. "How do you do?"
Когда-то этот вопрос был стандартным приветствием, особенно в формальной обстановке. Сегодня же большинство носителей английского заменяют его на более простое "How are you?" или "What's up?". Тем не менее, в учебниках по английскому "How do you do?" до сих пор можно встретить.
2. "It’s raining cats and dogs"
Эта метафора для описания сильного дождя практически исчезла из повседневного общения. Современные носители языка чаще скажут "It's pouring" или "It's raining heavily". Но в школьных пособиях этот фразеологизм еще присутствует.
В EnVibes вы найдете не только полезные материалы по английскому языку, но и живое общение с носителями, советы по грамматике и лексике, а также актуальные примеры употребления слов и фраз. Присоединяйтесь и учитесь говорить по-настоящему на современном английском!
3. "Shall I...?”
"Shall" как вспомогательный глагол для предложения помощи используется очень редко. Чаще всего его заменяют на "Should I...?" или "Can I...?" в повседневной речи.
4. "Pleased to meet you"
Хотя фраза и остается вежливой, она звучит немного старомодно. Молодежь чаще говорит "Nice to meet you" или просто "Hi".
5. "I beg your pardon?”
Когда нужно переспросить, сегодня чаще услышишь "Sorry?" или "Excuse me?" вместо этой несколько архаичной фразы.
Не забывайте, что знание английского — это не только грамматика, но и культура языка. Будьте в курсе последних изменений и говорите как носители, подписавшись на EnVibes.
6. "At your earliest convenience"
Эта фраза используется в письмах, чтобы вежливо попросить сделать что-то как можно скорее. Однако она звучит слишком формально и вряд ли будет использована в повседневной переписке. Сегодня более уместно сказать "As soon as possible".
7. “I am writing to inform you"
Эта фраза также встречается в письмах, но звучит чересчур официально. Сегодня люди чаще используют "Just a quick note to let you know" или просто начинают письмо с сути сообщения.
8. "Do you have the time?"
Этот вопрос используют, чтобы узнать текущее время. Однако современные люди все реже спрашивают время, ведь его легко можно узнать на смартфоне. Если вопрос и возникает, то скорее прозвучит "What time is it?".
9. "To whom it may concern"
Эта формальная фраза, используемая в начале писем, сегодня встречается все реже. Вместо нее лучше использовать имя получателя или более нейтральное "Dear Sir/Madam".
10. "For here or to go?"
Фраза, которая раньше была популярной в кафе и ресторанах быстрого питания, сегодня уступила место более простому "Is this to go?" или "For takeaway?".
Заключение
Изучение английского языка, как и любого другого, должно учитывать актуальные тенденции и изменения. Именно поэтому важно учить живой язык, который используется в повседневной жизни, а не заучивать устаревшие фразы. Если вы хотите улучшить свои знания английского и быть в курсе современных выражений и слов, подписывайтесь на Telegram-канал EnVibes!