Дьявол кроется в деталях. В том числе, в обстоятельствах жизни величайшего путешественника своего времени - великолепного господина Миллионе и в деталях его знаменитой Книги, описывающей его путешествие в Китай и обратно.
Что сразу бросается в глаза при ознакомлении с данным трудом?
Самая восточная точка, о которой Марко способен сказать что-то внятное – это Тибет (Тебет), и, знаете, что сообщает о нем знаменитый венецианец? В Тибете есть горы! Это известие из разряда тех, что утверждают – в Сахаре можно встретить песок, а в Антарктиде попадается лед! А восточнее Тибета он не приводит вообще ни одного местного названия (разве что упоминает город Лоб, а в Сянцзяне есть озеро Лобнор) ни на монгольском, ни на китайском языках! О Китае (что давно уже всеми отмечено) он не знает, фактически, ничего, а о Монголии и монголах, и того меньше! Марко Поло знает ТАТАР, много и с симпатией о них пишет, между делом сообщая, что в отличие от китайцев татары бородаты… Настоящие татары и вправду этим грешат, но столь ли велика разница между монголом и китайцем? Опять я в жизни что-то пропустил… «Книга» Поло завораживает байками о баснословных богатствах империи Хубилая (ничего общего с действительностью не имеющими) и ошеломляет широтой и точностью знаний о южных морях – от Индонезии до Мадагаскара, от Эфиопии до Индостана он практически не делает ошибок! Как это ему удается? Прожить в Китае почти два десятка лет и не знать НИЧЕГО о достопримечательностях, обычаях и языке приютившей его страны, при том, что одного плавания ему оказывается достаточно, чтобы составить верное представление о побережье и островах Индийского океана! Он сомнительный, он очень сомнительный, этот господин Марко! Вернувшись из своего знаменитого путешествия в Китай, он не становится ни богатым, ни знаменитым – слава придет к нему только после смерти (современниками никак не отмеченной!), а богатство не придет никогда. Он окажется в генуэзском плену, по одним известиям – после морского сражения, где командовал боевой галерой, по другим – захваченный на борту купеческого корабля. Он будет надиктовывать книгу своих воспоминаний некому Рустичано, и у того в тюремной камере найдутся и гусиное перо, и чернильница, и (самое интересное!) потребное для написания весьма немалой, по тем временам, книги количество дорогого писчего материала! А уроженец Генуи, где увидела свет знаменитая «Книга», великолепный Христофор Колумб отправится к далеким берегам страны Великого Хана ничего не зная о существовании мемуаров Марко Поло… Через неизведанное Море-Океан Христофора поведет сочинение некого Джона де Мандевиля, враля и сказочника, по мнению современных ученых. Да был ли он вообще, этот странный Марко Поло? Думаю, что да, был – сочинители очень любят обращаться к реально существовавшим историческим личностям. Достаточно вспомнить Александра Дюма и его д`Артаньяна. Случайно (или нет?) я наткнулся на запись, показавшуюся мне примечательной:
«Намеченная экспедиция состоялась, так как «прибывшие в Венецию из области Трапезунда» Витале Ландо и АНДРЕА ДАНДОЛО (выделено мной. – А.Р.) упомянуты в решении Сената от 15 ноября 1375 г. Но позитивных результатов опять не было; колония (генуэзская. – А.Р.) не была эвакуирована, и Виторе Барбариго остался в Трапезунде в качестве вице-байло…»
«13-15 ноября 1375 г. Сенат создал специальную комиссию, включавшую Ландо и Дандоло, для детального изучения создавшегося положения. Постепенно в Сенате все более росло влияние сторонников более жестких мер. В марте 1376 г. было решено прибегнуть к открытому военному вмешательству. В качестве предлога использовались династические притязания сына Иоанна V Палеолога деспота Михаила, а также Великого Комнина Андроника на трапезундский престол. Для руководства операцией был назначен знаменитый венецианский флотоводец капитан галер Моря МАРКО ДЖУСТИНИАН ДА САН ПОЛО (выделено мной. – А.Р.). В его распоряжение поступало 10 вооруженных галер, с 6 из которых он был должен идти из Константинополя в Трапезунд.»
«До прибытия в Трапезунд Джустиниану предстояло еще выполнить довольно сложную дипломатическую миссию в Византии и при дворе султана Мурада.» (Трапезундская империя и западноевропейские государства в XIII-XV вв. С. П. Карпов. Стр. 67-68)
Вновь, как во времена полвека назад почившего Марко Поло, между Генуей и Венецией накаляются страсти из-за сфер влияния в Причерноморье – вскоре разразится самая тяжелая венецианско-генуэзская война (1376-1381 гг.). А вот другое – отрывок из книги Генри Харта «Венецианец Марко Поло»:
«…в предисловии к книге Марко Поло, написанном в 1553 году, то есть когда после интересующих нас событий прошло более двухсот пятидесяти лет, Рамузио говорит, что господин Марко Поло был назначен sopracomito, то есть командиром, одной из галер флотилии, возглавляемой АНДРЕА ДАНДОЛО (выд. мной. – А. Р.), и что в 1298 году он отплыл вместе с Дандоло бить генуэзцев. Венецианская флотилия и флотилия генуэзцев, пишет Рамузио, встретились около далматинского острова Курцола [Корчула], в день Богоматери Сентябрьской (7 сентября) завязали бой и
(игрою военного счастья) наш флот был разбит и [Марко Поло] взят в плен, ибо, желая вырваться со своей галерой в авангард и атаковать флот противника, доблестно и с большой храбростью сражаясь за свою отчизну и безопасность своего народа, он не был поддержан другими; он был ранен и взят в плен, немедленно закован в кандалы и отправлен в Геную. »
(Стр. 246)
Можно счесть появление пары – Андреа Дандоло и Марко Поло в разные времена бурной венецианской истории чистой случайностью, совпадением имен и обстоятельств: просто в роду дожей и патрициев Дандоло любили называть мальчиков именем Андреа, а в семье Поло, в честь покровителя республики – Марко… Но путешественник Поло не был моряком и представить себе, что кому-то взбрело в голову отдать под команду ГРАЖДАНСКОГО ЛИЦА, обычного (с военной точки зрения) купчины, человека не имеющего ни малейшего опыта морских сражений БОЕВОЙ КОРАБЛЬ, мне не удается… А если верить словам Рамузио, Поло оказался инициативным и храбрым командиром, и поддержи его капитаны других галер, исход сражения мог бы оказаться не столь печальным для венецианцев. И в этом Поло виден скорее «капитан галер Моря Марко Джустиниан», чем сказочник Миллионе… Думаю (об уверенности, конечно, говорить рано), дело обстояло так: «знаменитый флотоводец» Марко Джустиниан Да Сан Поло в одном из сражений войны 1376-1381 гг. атаковал своей, возможно, флагманской галерой флот генуэзцев, но, из-за нерешительности или нерасторопности остальных капитанов венецианской эскадры, потерял корабль и раненным попал в плен. О!.. Это был пленник, о котором можно только мечтать! Знаток моря и дипломат, охранитель торговых интересов республики св. Марка и доверенное лицо ее Сената! Генуя отказалась от эвакуации своей колонии в Трапезунде, хотя это способно было вызвать (и вызвало) тяжелейшее военное столкновение с Венецией с непредсказуемым результатом, но поступить иначе она не могла: Трапезунд был конечным пунктом на южном отроге Великого Шелкового пути, а с началом противостояния между Тохтамышем и Мамаем, длившегося с 1376-го по 1380 год включительно (именно на эти годы приходится венецианско-генуэзская война), стал единственными воротами, открытыми для товаров из Ирана, Туркестана, Индии и Китая. На тот момент информация, полученная от синьора Джустиниана, обладала огромной ценностью и сомнительно, чтобы кому-то из генуэзцев пришло на ум делиться ею со всем остальным христианским миром. Но минули десятилетия и все изменилось, и записи допросов Марко Джустиниана Да Сан Поло перестали быть интересными кому бы то ни было, за исключением сочинителей, ищущих в архивах подходящие сюжеты для своих будущих книг… К сожалению, к счастью ли, но моряк Марко Да Сан Поло не годился на роль интересного для публики рассказчика – он не мог от собственного имени разглагольствовать о чудесных странах в глубине материковой Азии, а кому будет интересно читать рассказы, начинающиеся словами: «как говорят те, кто об этом знает»? Так, на страницах рукописи о великом путешествии появился купец Марко Поло, то путешествующий со своими отцом и дядей ко двору императора полумира, то сопровождающий китайскую принцессу, направляющуюся краем Индийского океана к персидскому жениху… Интересы настоящего Марко Поло лежали на просторах морских дорог и, часто сталкиваясь с арабами на путях открытой вражды и тайного сотрудничества, он неплохо знал географию южных морей – столь же манящих для европейца, сколь и недоступных… Это пригодилось автору книги (возможно его и в самом деле звали Рустичано), но придуманной им интриге недоставало подлинных сведений о Китае и он их попросту сочинил. Как сочинил и даты жизни своего, теперь уже полностью мифического героя…
