Довольно часто встречается ситуация с проблемой сменить раскладку клавиатуры в Ubuntu.
Делаем следующие шаги:
1) устанавливаем gnome tweaks: заходим в консоль и пишем команду
sudo apt-get install gnome-tweak-tool
2) заходим в Пуск (Кнопка внизу и слева экрана), далее папка Утилиты, потом приложение Доп. настройки.
3) находим вкладку Клавиатура - Дополнительные параметры раскладки
4) выбираем раскладку клавиш. классически обычно выбирают Alt + Shift или Ctrl + Shift. Если выбрать Alt + Shift то чаще всего раскладка либо работает через раз, либо через некоторое время перестает работать. Лучше выбрать следующую комбинацию "Левый Alt + левый Shift"
Также можно сделать подобную операцию через консоль:
1) открываем "Все приложения" и выбираем терминал
2) вводим команду sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration и нажимаем Enter
3) Далее выбираем жмем далее, выбираем недостающий язык , выбираем раскладку.
Для Kubuntu делаем следующие шаги:
1) Жмем Меню запуска приложений - Настройка - Параметры системы
2) Заходим в Устройство ввода - Клавиатура и добавляем раскладку по аналогии с рисунком ниже:
3) После ввода настроек жмем Применить
Также можно конфигурировать через терминал посредством команды sudo dpkg-reconfigure keyboard-configuration
Меню там интуитивно понятное. Выбираем нужные языки, раскладку и применяем настройки. На Убунту данная тема работает, на Кубунту - почему то нет.