Әдәбиятта поэманың 200дән артык кулъязмасы сурәтләнгән. Шигырь беренче мәртәбә шагыйрь һәм галим Гәбдрәхим Утыз Имәни тарафыннан әзерләнеп, 1839 елда Казан университеты типографиясендә нәшер ителә. Поэманың текстында болгарларның музыкаль көнкүрешен тасвирлаучы күп кенә эпизодлар бар. Мәсәлән, алар иҗтимагый әһәмиятле вакыйгаларны күп яңгыравыклы оркестрлар башкаруында - гаскәрләрнең "барабаннар-торбалар күкрәве" астында узу күренешләрен, Йосыф үзенең әтисен "торбалар, литавр һәм барабаннар гөрелтесе" астында тантаналы каршы алу фактын раслыйлар. «Кыйссаи Йосыф» татар халкының рухи мирасының иң күренекле феноменнарыннан берсе була, аны халык алдында башкару шул ук исемдәге көйгә йогынтылы рәвештә гамәлгә ашырыла. Чарада катнашучыларга әлеге поэма геройларының нинди хисләр кичерүен аңлау кызык булды. Поэма шайтанга каршы көрәшкә, кеше бәхетенә багышланган. Балалар "Кыйсса-Йосыф" әсәренең өзекләрен тыңладылар. Шагыйрьнең шигъриятендә, барлык авырлыклар һәм кыенлыклар аша узган, дөньяга һ