Извинения за трансляцию
15 августа на канале 1TV в рамках программы 'KBS 중계석' (KBS Relay) была показана опера '나비부인' (Madame Butterfly), что вызвало резкую критику. Вечером этого дня в передаче был включен гимн Японии, что повергло в шок зрителей. В связи с этим, KBS выступил с официальными извинениями за выбор программы.
Позиция KBS
Объяснение выбора программы
KBS, отреагировав на критику 27 августа, пояснил, что их намерение не заключалось в прославлении или идеализации японского режима. Опера '나비부인' (Madame Butterfly) рассказывает о трагической судьбе гейши, которая становится женой американского офицера, теряет своих детей и в конечном итоге кончает жизнь самоубийством. Это произведение подчеркивает ужасные испытания главной героини, что указывает на отсутствие цели прославлять японский режим.
Информация о гимне
Что касается использования гимна, KBS пояснил, что Пуччини адаптировал оригинальную мелодию гимна Японии в западном музыкальном стиле. Специалисты отметили, что в такой переработке гимн может быть неузнаваем для большинства зрителей.
Причины трансляции в День освобождения
Изменение даты трансляции
Передача была записана 29 июня в Концертном зале Искусств. Изначально планировалось, что она выйдет в эфир 31 июля, однако из-за трансляции Олимпийских игр в Париже её показы пришлось перенести. В результате шоу вышло в эфир 15 августа в полночь. KBS объяснил перенос изменениями в расписании Олимпийских игр.
Программа и процедура
Программа 'KBS 중계석' (KBS Relay) представляет собой культурное шоу, которое обычно не проходит предварительную проверку, так как отвечает за создание и трансляцию. В этом случае продюсер, отвечавший за программу, ушел в отпуск в августе, и новые члены команды не были в курсе всех деталей содержания передачи.
Меры по предотвращению
KBS пообещал усилить предварительную проверку своих программ и внимательно отслеживать их содержание, особенно в важные даты, такие как День независимости, День освобождения, Хангыль день, Новый год и Чусок. В будущем они обязуются более строго контролировать свои обязанности и учитывать интересы зрителей.
Читать предыдущие новости: