Все фото из открытых источников Интернета
«BAD» - песня 1987г.
После череды гастролей и наград, связанных с альбомом «Триллер», Майкл Джексон наконец-то засел за запись нового альбома под броским названием «BAD» (Плохой).
Он станет последней совместной работой Майкла с продюссером Куинси Джонсоном, который покинет Джексона из-за творческих разногласий.
Отдельные критики также посчитают, что «BAD» вышел послабее «Триллера», но на популярности альбома это не скажется.
Изголодавшаяся публика накинется на него, как на горячий пирожок, и все 5 синглов с пластинки по очереди займут первые места.
На тему «BAD» Джексона вдохновила прочитанная где-то статья об истории чернокожего парня из гетто, который пошёл учиться в нормальную частную школу.
Решив, что парень зазнался, его бывшая гоп-компания попросту пришибла отщепенца.
По своей доброй традиции Джексон решил превратить клип на песню в очередной короткометражный фильм.
Сценарий написал писатель Ричард Прайс, а режиссёром наняли не кого-нибудь, а самого Мартина Скорсезе, которому криминальная тема была не в новинку.
Первоначально Джексон хотел исполнить «BAD» в дуэте с Принсем, но тот, как и в случае с «We are The World», продинамил Майкла, заявив, что песня будет хороша и без него.
Полноценная версия длится всего 18 минут и начинается в чёрно-белом цвете.
Герой песни – Дерил – в исполнении Джексона грустно едет в метро, приходит в опустевший дом, а затем отправляется на улицу, где встречает компанию старых криминальных друзей.
Друзья презрительно кидают Дерилу, что он уже не тот.
В ответ Дерил пытается доказать им, что он крутой и плохой, и пытается ограбить старичка на пустой станции метро.
В последний момент он всё таки не решается на грабёж, и глава банды Мини Макс говорит ему, что он больше не крут.
Тут-то начинаются первые такты собственно песни, а видео становится цветным.
Дэрил – теперь весь такой в чёрной коже – начинает петь и танцевать в окружении каких-то панков, убеждая слушателя, что настоящая крутизна – это не идти на поводу у дурной компании.
В отличие от газетной истории клип кончается оптимистически – практически, в духе кота Леопольда.
Мини Макс проникается песней Дэрила и жмёт тому руку.
Майкл Джексон: «Он поёт: «Я плохой, вы плохие, кто же плохой, а кто хороший?».
И говорит – когда ты сильный и добрый, вот тогда ТЫ ПЛОХОЙ».
Кстати, танец Джексона в метро это практически прямая отсылка к криминальной кинодраме 1961г «Вестсайдская история», поставленной по одноимённому мюзиклу.
Через какое-то время ту же станцию метро арендует Эл Янкович, чтобы снять свою пародию на видео Джексона под названием «Fat» (Толстяк).
Героя Янковича, который бросил есть нездоровую пищу, встречает толпа друзей-толстяков, которые требуют, чтобы он не выделялся и быстренько поглотил пиццу и гамбургер.
Ну и дальше – те же смешные танцы с раздувающимся, как воздушный шар, Янковичем.
Перевод: «Плохой».
Ты в моих руках, я скажу тебе правду - лишь покажись при свете дня.
Я говорю тебе, что я чувствую - собираясь причинить боль твоей душе, не нужно стрелять, чтобы убить.
Давай, давай, доверь это мне, правильно...
Я даю тебе возможность на счет три показать свою сущность или оставить все как есть.
Я говорю тебе - следи за своим языком, я знаю, во что ты играешь, и кто ты такой.
Говорят, что нет ничего невозможного, и для меня это действительно так.
Но, друзья, вы еще ничего не видели, подождите, пока я закончу...
Потому что я плохой, я плохой, давай, ты знаешь, я плохой, я плохой, ты знаешь это.
И целый мир должен ответить прямо сейчас, чтобы сказать тебе еще раз - кто плохой.
Слово вылетело, ты поступаешь неправильно, тебя запрут очень, очень скоро.
Твои глаза лгут, я скажу тебе правду - так слушай, не затевай драку.
Твои слова стоят дешево, ты не мужчина, ты бросаешь камни (т.е., обвиняешь кого-то), чтобы скрыть, что ты приложил к этому руку.
Мы можем изменить этот мир завтра, он мог бы быть лучше.
Если тебе не нравится то, что я говорю (если считаешь мои слова неправдой), то почему ты не дашь мне пощечину?
