На конкурс "С юмором про это" № 31
Вот, как было в песне группировки "Ленинград", когда ах.уехала жена к маме своей, а муж Валентин, его сосед Илья и пиво свежее из бочки остались одни, и тогда к ним пришли две кассирши Таня и Лена...
А так было у меня. Ах.уехала жена в Тай.
Я проводил ее в Пулково, вернулся домой, и так стало муторно, пусто и тоскливо на душе без любимой, что налил коньяк, закурил сигару и включил "Охотник за любовью" Whitesnake - Lovehunter. Слушайте здесь.
Мозг на автомате по привычке синхронно переводил:
I need a woman to treat me good
Мне нужна женщина, которая хорошо относилась бы ко мне
And give me everything a good woman should
И дай мне все, что положено хорошей женщине
Everyday and every night
Каждый день и каждую ночь
She'd be waiting on her brown-eyed boy
Она бы ждала своего кареглазого мальчика
To come and treat her right
Прийти и правильно с ней обращаться
I'm a love hunter baby
Я охотник за любовью, детка
Sneaking up on you
Подкрадываюсь к тебе
I'm a love hunter baby
Я охотник за любовью, детка
Sneaking up on you
Подкрадываюсь к тебе
I'm gonna give all my loving
Я собираюсь отдать всю свою любовь
And use my tail on you
И использую свой хвост на тебе
In my time I've been a back door man
В свое время я был человеком с черного хода
I've taken everything I could
Я взял все, что мог
But, I've given all I can
Но я отдал все, что мог
I don't want no woman to weep or moan
Я не хочу, чтобы ни одна женщина не плакала и не стонала
I'm looking for a sweet heart breaker
Я ищу милого разбивателя сердец
And I'm never gonna leave her alone
И я никогда не оставлю ее одну
I'm a love hunter baby
Я охотник за любовью, детка
Sneaking up on you
Подкрадываюсь к тебе
I'm a love hunter baby
Я охотник за любовью, детка
What you gonna do?
Внезапно мой мозг отказался переводить, и я подумал:
"На х@рена мне все эти замороки, я иду ловить рыбу".
Илья Парк. Редактировал Bond Voyage.
Все рассказы автора читайте здесь.
Все рассказы на конкурс "С юмором про это" читайте здесь.
===================================================
Дамы и Господа! Если публикация понравилась, не забудьте поставить автору лайк и написать комментарий. Он старался для вас, порадуйте его тоже. Если есть друг или знакомый, не забудьте ему отправить ссылку. Спасибо за внимание.
Подписывайтесь на канал. С нами весело и интересно!
===================================================