А кто такой хороняка и почему Иван Грозный использует это слово как ругательство?
Первым делом проверяем Словарь синонимов, обнаруживаем хороняку в гнезде значений , связанных со словом алкоголик:
хороняка
хроникал, алкоголик, хронический алкоголик, алкаш, хроник.
Странно, явно это более позднее ,приобретенное значение, ведь исконное встречается совсем по иному поводу.
Помните, режиссер Леонид Гайдай киношному Ивану Грозному в комедии по мотивам булгаковской пьесы это слово вкладывает в уста? Вспомнили? В фильме "Иван Васильевич меняет профессию". Так выразился царь Иван Грозный, обращаясь к режиссеру Карпу Якину.
"М-м-м… Чего ж тебе еще надо, собака? <…> Ну так и женись, хороняка, князь отпускает ее", – сказал царь.
Вряд ли и писатель, и режиссер стали бы выдумывать несуществующее слово ,произносимое столь значительной фигурой.
И слово действительно было в употреблении во времена Ивана Грозного, тут Булгаков продемонстрировал знание исторического материала и высокий профессионализм.
В фильме Иван Грозный говорит его, ,адресуя человеку недостойному, трусливому, ведь
Хороняка -- (др.-рус.) = трус
(Полный церковнославянскій словарь прот. Г. Дьяченко), пришедшее в свою очередь к нам из польского.
Имеется,в виду человек, который в случае проблем предпочитает схорониться, то бишь спрятаться.
А трусов в народе никогда не любили, поэтому придумано для них обидное прозвище.
Как мы видим, с похоронами это слово связано опосредовано: "схрон" "хорон"- то, что прячут.Так что смело отвечаем на вопрос заголовка :связь наблюдается.
Популярности распространения этого слова поспособствовал реальный Иван Грозный и его замечательные сплсобности публициста.
Хоронякой он называл в переписке Андрея Курбского.
Этот приближенный царя, государственный деятель и некогда успешный полководец, ставший первым диссидентом и релокантом😂 в Литву , затеял публичную переписку с царем.
Князь слал Грозному обличительные письма, видимо, с целью оправдать себя перед русской общественностью, а Курбский предполагал, что грамоты будут читать как современники, так и будущие поколения (фолловеры одним словом), да и в собственных глазах обелиться : бежал он от страха за свою жизнь.
На удивление царь подробно отвечал.
(Он тогда уже знал о силе СМИ!😅)
Так между государем и «государевым изменником» случилась переписка длиною в 20 лет, до смерти Курбского.
Если вам не удалось разобрать приведенную выше копию письма, поясню.
Первое, что бросается в глаза читателю переписки, — эмоциональность царя. Что- что, а лексика Грозного для описания гнева отличается разнообразием:
«Злобесное изменное собацкое помышление»;
«Мыслию яда своего смертоносного»; «Чему убо совет твой подобен, паче кала смердяй». И отдельные фразы: «бесовское злохитрие», «злобесный разум», «упырь», «пес смердящий», «пес злобесный» ...и т.д.
"хороняка" занимает достойное место в этом ряду, метко называя перебежчика.
Хотя забавно, что рассорившийся с царем Андрей Курбский тоже назвал Ивана Грозного хоронякой после сдачи Полоцка королю Баторию. Такая вот историческая ирония.
К чему это я ? Не будьте "хороняками", как говорится.
А на сегодня всё, всем добра.
Сердечно ваша Лёля❤