Найти тему
Мекленбургский Петербуржец

🟠🇬🇧📰(+)The Financial Times: «Германия выдала ордер на арест украинца за взрывы на газопроводе «Северный поток» (перевод с английского)

Обзор британских медиа

🗞(+)The Financial Times в статье «Германия выдала ордер на арест украинца за взрывы на газопроводе «Северный поток» рассказывает, что подводная инфраструктура, по которой газ транспортировался из России в Германию, была разрушена в результате взрывов 2022 года». Уровень упоротости: повышенный 🟠

Пузырьки газа в Балтийском море после атаки на газопровод «Северный поток 2» в 2022 году © Danish Defence/AFP/Getty Images
Пузырьки газа в Балтийском море после атаки на газопровод «Северный поток 2» в 2022 году © Danish Defence/AFP/Getty Images

Главный прокурор Германии выдал ордер на арест украинца, подозреваемого в подрыве газопровода «Северный поток»в Балтийском море почти два года назад. Пресс-секретарь польской прокуратуры Анна Адамиак подтвердила в среду, что власти Германии выдали европейский ордер на арест в июне Владимира З., гражданина Украины, проживавшего в Польше. По словам пресс-секретаря, он переехал в Украину в начале июля, прежде чем его успели арестовать. Установление личности предполагаемого преступника знаменует собой прорыв в затянувшемся расследовании одного из самых впечатляющих диверсионных актов в новейшей истории Европы. Подробности ордера на арест были впервые сообщены группой немецких СМИ и шведской газетой Expressen.

Expressen назвала имя подозреваемого - Владимир Журавлёв, 44 года. Его подозревают в «антиконституционной диверсии и организации взрыва». Прокуратура Германии отказалась от комментариев. Вольфганг Бюхнер, пресс-секретарь правительства Германии, также отказался комментировать выдачу ордера, сказав лишь: «Независимо от того, к каким результатам приведут подобные расследования, это не изменит того факта, что Россия ведёт агрессивную войну против Украины, нарушая международное право» [а, ну то есть то же, что и с Израилем, который в немецком правительстве будут целовать в задницу по-умолчанию, что бы он ни учинил — прим. «Мекленбургского Петербуржца»].

Подводные взрывы 26 сентября 2022 года в районе датского острова Борнхольм привели к разрыву трубопровода, по которому до полномасштабного вторжения Москвы в Украину проходило 40% российского газа, экспортируемого в Европу. Еще до взрывов Россия приостановила поставки по «Северному потоку - 1», основному каналу поставок газа в Германию, что в то время расценивалось как попытка оказать давление на европейские правительства с целью заставить их сократить поддержку Киева. Параллельный газопровод, «Северный поток 2», так и не начал работу после того, как Берлин отменил процесс его утверждения в феврале 2022 года, за несколько дней до вторжения России на Украину. Он также был повреждён взрывом. Эти два газопровода долгое время были источником разногласий между Берлином и его соседями, которые утверждали, что они усилят контроль России над европейскими энергетическими рынками в обход Польши и Украины и будут поставлять газ напрямую в крупнейшую экономику и производственную державу региона.

Взрывы резко сократили возможности Москвы использовать экспорт энергоносителей в качестве рычага влияния на Европу. В 2023 году на долю России приходилось всего 16% импорта газа в ЕС, тогда как в 2021 году этот показатель составлял 46%. Россия и Запад долгое время обвиняли друг друга в том, что за взрывом стоит Россия. Общественная телерадиокомпания ARD сообщила, что предполагаемые злоумышленники арендовали немецкую парусную яхту «Андромеда» в сентябре 2022 года и использовали её для плавания в Балтийском море. В июле 2023 года следователи обнаружили на яхте следы взрывчатки, которая, по их мнению, использовалась для транспортировки зарядов для теракта.

Телекомпания сообщила, что следователи установили личности еще двух граждан Украины, одна из которых - женщина, в качестве потенциальных подозреваемых. Они считают, что эти двое, оба опытные водолазы, могли быть ответственны за крепление взрывчатки к трубопроводам. ARD также сообщила, что полиция и прокуратура пока не нашли доказательств причастности украинских военных или спецслужб к терактам. Президент Украины Владимир Зеленский всегда отрицал причастность своего правительства.

Швеция и Дания приостановили расследование взрывов в начале 2024 года, но немецкая прокуратура продолжила расследование. По сообщениям СМИ, в начале июня немецким следователям удалось собрать достаточно доказательств для получения ордера на арест Журавлёва от судьи Федерального суда Германии. Затем они обратились к польским властям с европейским ордером на арест. Адамяк из польской прокуратуры сказал, что ведомство «предприняло шаги, чтобы подтвердить» место пребывания Журавлёва, «что позволило бы задержать его» и передать в Германию. Но арест не состоялся, «так как он покинул территорию Польши в начале июля этого года, пересекая польско-украинскую границу». По словам Адамяка, у польской пограничной службы «не было оснований» для задержания украинского подозреваемого, поскольку информация о нём «отсутствовала в базе данных разыскиваемых лиц».

Авторы: Гай Чэзан и Наталия Савка. Перевёл: «Мекленбургский Петербуржец».

@Mecklenburger_Petersburger

P. S. от «Мекленбургского Петербуржца»: КУ-КОЛ-ДЫ!

🎚Об упорометре канала «Мекленбургский Петербуржец» 🟤🔴🟠🟡🟢🔵