Вообще, по-разному. Жесткие руководители встречаются любого пола. Тут что паркетом по лбу, что ламинатом – результат один (все ездят на работнике, ясное дело). Правда, говорят, что пресловутая «женская жесткость» в руководстве проявляется за счет того, что от женщины ждут отдачи в два раза выше, чем от сферического Петра Мужиковича… А вот сам сферический Петр Мужикович мудит просто потому, что может. Но раз на раз не приходится, разумеется, и часто вменяемое руководство на работе – это результат лотереи. Как повезет, в общем.
С чего я вдруг кинулась обсуждать рабочую сферу? Да очень просто. На днях мне пришел отзыв от издательства, с которым я только начинаю сотрудничество. Я сдала первую часть книги, сейчас доделываю вторую (и черт меня побери, как интересно работать с Античностью; вспоминаю иногда одну дамочку, которая уверяла, что разговоры про историю – это пустопорожняя болтовня; но ей в принципе любые разговоры не о ней и ее заморочках казались таковыми; и понимаю, что никогда у меня не отпадет интерес ни к истории, ни к космосу, ни к психологии и еще вагону всего. Может, я не стану в них глубоким специалистом, зато узнаю много нового. Можете причислять меня к собирательнице фактов, фиг ли). Дык вот, пришел отзыв от редакторки, который сильно меня удивил.
Для начала даю контекст: когда я только начинала работать именно с литературными, а не публицистическими и юридическими, переводами, мой босс (руководитель волонтерского проекта) дрючил меня и в хвост, и в гриву. Конечно, поначалу и сами тексты казались адом. Поди продерись через бесконечные метафоры, авторский стиль и еще и реалии 19 века, например (на всю жизнь запомню, что экипажи могли быть рессорными и безрессорными; что навершие мачты называется «топ»; что «дог-карт» – это тип экипажа, а при чем тут собаки, черт его знает). Но вишенкой на торте были не только исправления от босса, который знает туеву хучу языков. Вишенкой было бесконечное обесценивание под личиной «я тут шутки юмора шучу, а вы, Арин, не вдупляете». В результате Арина сидела и думала: «Хорошо, хоть куда-то меня взяли, я же такая бездарность». Не, переводы с течением времени стали улучшаться, у босса было все меньше поводов для придирок. И однако же работать было непросто. Хотя я всегда буду говорить, что он многому меня научил.
Когда же я попала в новое издательство в обход моего босса (просто стала искать еще одну подработку и нашла; прошла тестовое задание на общих основаниях, и вот, работаю), надо мной поставили женщину-редакторку. Конечно, она может не вычитывать текст так тщательно, как мой (бывший? - пока раздумываю над этим) босс, но профессионал она хороший, с образованием, дипломами и не первым годом работы за плечами. И внезапно, помимо корректного общения без дурацких шуточек и придирок, я получила вот такое.
Невольно задумаешься: а точно ли я такая бездарность, какой сама себе казалась.
А еще задумаешься, как сотрудничают женщины. Многие из них вежливы (не все, я помню, да). Общаются по делу и не комментируют личность работника. Не лезут с домогательствами. Вспоминая свой офисный опыт (да, секретарем я тоже работала по молодости), могу сказать, что с женщинами работать было на порядок проще.
Еще пример: мой самый первый начальник-мужчина пренебрежительно относился к работникам и требовал от меня соблюдать жесткий дресс-код в офисе, в котором никогда не бывали клиенты. От работников-мужчин этого не требовал. Вот правда: зачем ему секретарь в деловом костюме, если ни клиентов, ни партнеров в офисе не появлялось? Кого впечатлять, я так и не поняла, но с меня потребовали влезть в некомфортный костюм в первый же день работы; у меня ничего подобного не было, пришлось бежать в магазин (и брать дешевку, разумеется; я только начинала работать в принципе). Сам он и все остальные мужики в офисе (фирма была чисто мужская) расхаживали в джинсах. А мне не разрешалось даже снимать пиджак на работе. Этот самый начальник даже врал своей девушке на мой счет. При этом никакого флирта с моей стороны не было (сдался он мне, у меня парень был), но одно мое присутствие в офисе уже считалось чем-то потенциально опасным. Видимо так. Я с радостью ушла из этой конторы через несколько месяцев работы. А деловой костюм отдала кому-то, если память мне не изменяет. Когда я готовила себе замену, обучая новенькую девушку (хотя была не обязана), наслушалась много всего про «она пришла на полгода, потом родит и уйдет в декрет». Беременным никто не был при этом. И вроде даже не замужем. Мда.
Не, я ничего не хочу этим сказать. Просто мой частный случай такой: в основном начальницы-женщины были адекватнее начальников-мужчин. Но вообще, я все это написала, просто чтобы похвастаться, а то как же. Внизапна, я могу неплохо переводить историческую литературу (хотя сверка имен и названий – тот еще квест, мда).
Такие вот гендерные дела.