Никто в России не знает актрису со старого фотоснимка — Хелен Линдон Гофф...
...зато многие и многие оживятся, услышав её литературное имя: Памела Трэверс. В августе 2024 года поклонники справили круглую дату со дня её рождения.
Главную героиню серии книг этой писательницы — лучшую няню всех времён Мэри Поппинс — приносило на Вишнёвую улицу восточным ветром. А западный ветер однажды закружил саму Памелу — и принёс её в СССР.
Это был единственный визит, результатом которого стали семь очерков под общим названием "Московская экскурсия". Когда их опубликовали в Нью-Йорке в 1934 году, стало понятно, что второй раз к большевикам туристке лучше не соваться.
"Женщины в России крепче и сильнее толкаются в трамваях", — писала она, сравнивая своих субтильных соотечественниц с могучими строительницами коммунизма, и усмехалась: "Каждый второй в России — директор чего-нибудь". Видно, госпожу Гофф/Трэверс не ознакомили с обещанием из главной советской песни: "Кто был ничем, тот станет всем".
Одну из главных российских черт она подметила точно, как и положено писателю: "Россия — сплошное отрицание. Попроси что-нибудь, и тебе откажут".
Ещё полвека спустя в нашумевшей советской музыкальной телепостановке о Мэри Поппинс пели:
Завтра ветер переменится,
Завтра прошлому взамен
Он придёт, он будет добрый, ласковый
Ветер перемен...
Песня записана в 1983 году.
Виктор Цой впервые исполнил свою знаменитую композицию "Хочу перемен!" в 1986-м.
Германские рокеры из группы Scorpions отстали ещё больше: песня Wind of change — тот же "Ветер перемен" — прозвучала только в 1990 году.
Памела Трэверс просекла всё гораздо раньше...
...и вот ещё несколько десятилетий позади, но в России по-прежнему автуально замечание одного сильно нежелательного автора: "Флюгер был приколочен намертво, и ветер обречённо дул в указанном направлении".
ВНИМАНИЕ!
Читать авторские книги, комментировать эксклюзивные публикации, порой вступать в переписку с автором — эти и другие приятные возможности с начала 2025 года получают подписчики аккаунта "Премиум".
Стартовый минимум — цена пачки дешёвых сигарет.
Подписывайтесь, потолкуем.
★ "Петербургский Дюма" — название авторской серии историко-приключенческих романов-бестселлеров Дмитрия Миропольского, лауреата Национальной литературной премии "Золотое перо Руси", одного из ведущих авторов крупнейшего российского издательства АСТ, кинотелевизионного сценариста и драматурга.
Иллюстрации из открытых источников.