Всем добрый день! Летние каникулы продолжаются, хоть погода у нас сейчас в Москве не совсем летняя. И есть приятная новость - на этой неделе у меня день рождения! Мне исполнится 20 лет, и я перехожу на третий, предпоследний курс бакалавриата.
А ещё во время сессии я посмотрел корейское полнометражное аниме от студии MARU, создателей "Контролирующих время" - "Дворец лунного света" ("Lost in the moonlight", "Moonlight Palace", "Dalbitkungwol". Премьера в самой Южной Корее состоялась 7 сентября 2016 года. Насчёт других стран - неизвестно, хоть и есть официальный английский дубляж и анонс для Тайваня.
В начале нам показывают заставки студий, которые принимали участие в создании полнометражки. У студии "Holhory" заставка запоминающаяся и милая - две девочки смотрят на ночное небо.
Далее появляется фрагменты из 6-го тома послания и 8-й летописи императора Тхэджо, датируемые 1394-1395 годами. В них, судя по всему, рассказывается легенда об основании Сеула - нынешней столицы Южной Кореи, которая изначально называлась Хансон, в переводе "крепость на реке Ханган".
Далее показывают комнату девочки - главной героини.
Девочку зовут Хён Джу Ри. Ей скорее всего 13-14 лет, и она сегодня должна принять участие в театральном представлении. Еле проснувшись, Джу Ри слышит, как её родители об этом разговаривают. (Хён - это фамилия) У неё на тумбочке стоят настольные часы с 12 животными китайского зодиака.
Далее показывают "настоящие" часы.
И пока Хён Джу Ри спала, Крыс сбежал из часов. И они остановились. Начался полный бардак.
Далее показывают утро в современном Сеуле.
В новостях говорят о том, что по неизвестным причинам остановилась работа модели водяных часов во дворце Чхадоккун. Хён Джу Ри едет в автобусе на генеральную репетицию представления как раз туда. По городу расклеили анонсы.
Джу Ри звонит мама. Спрашивает, когда представление начнётся. Девочка отвечает: "Можете с папой даже не приходить". Она чувствует себя неловко, потому что у неё незначительная роль.
Далее нам представляют двоих богов: Бугаксана с горы Бугак и Манмёка с горы Намсак.
Манмёк жалуется Бугаксану на то, что в его вотчине прокопали сразу три дыры. А тот в ответ на густой туман и предлагает вместе сходить в баню.
Во дворце Чхаддок идёт подготовка к генеральной репетиции. Хён Джу Ри исполняет роль дерева на заднем плане в номере "12 священных животных" в присутствии зрителей.
Джу Ри замечталась и представила себя в роли принцессы.
В итоге мероприятие было сорвано. Одноклассники рассмеялись над Джу Ри, а режиссёр был в недоумении. Девочка обиделась, и убежала в закулисье. Проклиная и снимая свой костюм, она и встретила Крысу. Но тот убежал, обронив некий ярлык. Хён пошла искать его владельца, но вдруг появились какие-то фиолетовые с виду стереотипные привидения. Они сначала просто исчезли, но когда они появились во второй раз, под девочкой открылся портал, который перенёс её в сказочный мир.
Там её встречает непонятное существо в маске, удивляясь, как здесь может оказаться человеческий ребёнок? Затем духи тоже в отталкивающих на вид масках пытаются схватить Хён Джу Ри, приняв за сбежавшего Крыса. Это оказались тени, от которых девочку спасает мальчик с косой.
Мальчик вступает в поединок с существом в маске, а Хён Джу Ри поначалу думает, что это всё сон. Девочку пытаются схватить, но мальчик вызывает дракона Ёмнума, который уносит её в безопасное место.
Однако Ёнмун не удержал Хён Джу Ри в своих лапах.
Очнулась она в лесу. Первым делом её там встретили грибочки, напоминающие существ из "Даши-путешественницы".
А потом и белка. Сама эта сцена напоминает "Алису в стране чудес".
Затем появляется повозка с загадочной молодой женщиной в бело-фиолетовом ханбоке. Это мадам Сливовый Цветок. Она предлагает Хён Джу-ри и белке поехать к ней во сливовый сад. За героями прибывает шкаф на ножках, напоминающий одновременно стол из сказки про Мойдодыра и робота-охранника из "Ну, погоди!" Внутри было жутко тесно.
По прибытии девочка сначала осмотрелась в саду, где встретила кучу маленьких "неваляшек".
После чего ей сшили новое платье. Притом действо сие происходило под забавную музыку.
А затем был сытный ужин.
Мадам Сливовый Цветок обещает Хён Джу-ри и её спутнику, что они могут наслаждаться здесь вечной весной.
Однако вечером друзья узнают, что мадам Сливовый цветок хочет превратить их в деревья, а ярлык использовать для того, чтобы снять печать с лавандового дерева. Но Хён Джу-ри удаётся бежать с помощью всё тех же мальчика и дракона.
Бельчонок же остаётся у мадам Сливовый Цветок. Он просит её простить девочку, мол, да, проступок серьёзный, но Джу-ри просто ослышалась, и вообще чистосердечный ребёнок. Но мадам Сливовый цветок заявляет, что та всё услышала правильно. И на этом моменте оказывается, что белка - это есть сбежавший Крыс, потерявший свой ярлык. А мадам Сливовый Цветок хочет разрушить мир, построенный Бугаксаном и Манмёком, и создать свой.
Она с этой целью пробуждает лавандового монстра, заточённого теми двумя богами.
А Хён Джу-ри тем временем возвращается во дворец, куда попала в начале. Мальчик её сказал, что здесь соединяются два мира, и что нужно для возвращения домой просто пройти через большую картину.
Однако ничего не получается. Оказывается, есть барьеры, которые установил сам бог мудрости. Герои решили отправиться к нему.
И путь к нему обернулся безбашенным полётом.
Далее, после полёта на свитке, черепаха привезла Хён Джу Ри к богу мудрости. Девочка у него спросила, как снова открыть проход. Тот ответил: "Как же всё плохо, похоже, потерялся ключ, управляющий временем. Это нарушит баланс не только в нашем мире, но и в человеческом". Бог мудрости доверил его Крысу, который был всегда чем-то недоволен. Хён Джу-ри ответила, что это потому, что никто не объяснял ему важность его работы.
А тем временем в обоих мирах ситуация накалялась ввиду пробуждения монстров. Поэтому братья-боги Бугаксан и Манмёк решили действовать немедленно. А тем временем чудовища напали на сад мадам Сливовый цветок.
Хён Джу-ри вместе с мечником возвращается в сад мадам Сливовый Цветок и спасает бельчонка, уже зная, что это на самом деле Крыса. Тот в слезах признаётся, что хотел вместе со всеми бить в барабан, но ему никто это дело не доверял, потому он и сбежал. Хён Джу-ри напоминает бельчонку, что без него часы не смогут работать, и никогда не настанет новый день.
Тем временем верхом на коне возвращается сама мадам Сливовый Цветок. Она в ужасе от того, во что древесные чудовища превратили её сад. Но попытка остановить незваных гостей закончилась провалом.
В мире людей тем временем оползень, а силы Манмёка иссякают. И я представил, как бы во всей этой кутерьме бегал и кричал: "Товарищ командир, что делать?! Ой... Где товарищ командир, и кто у нас вообще командир?"
Но ситуацию спасают Хён Джу-ри и её новый друг-мечник. Оказавшаяся под завалами мадам Сливовый Цветок вынуждена была вернуть им ярлык.
Крыса возвращает свой истинный облик, и его встречают все остальные священные животные китайского зодиака. Но с Хён Джу-ри пришлось расстаться.
Новый день настал. Время было отмотано назад к тому моменту, когда Хён Джу-ри должна была выйти на сцену. Мадам Сливовый Цветок теперь обязана ухаживать за деревьями не только в своём саду.
Хён Джу-ри возвращается домой, и завершается история показом того же номера, что и в оригинале. Только теперь девочка с радостью выходит на сцену
Во время титров показывают постановку боевых сцен с живыми актёрами, с которых впоследствии и срисовывали. А после них сюрприз - клип на песню из сцены с переодеванием с сэйю, озвучивавшей главную героиню.
Вот такая корейская сказка на ночь. Основной посыл заключается в том, что даже самое незначительное и неинтересное на первый взгляд дело может быть важным.
И да, умеют уже корейцы, равно как и японцы с китайцами, писать, рисовать и снимать увлекательные и зрелищные фэнтези и мистику с упором на собственную мифологию/городские легенды, при этом сочетая зрелищность со смыслом. Кстати, корейская мифология, на мой взгляд, очень похожа на японскую.
На этом у меня на сегодня всё. Спокойной ночи!