НИКАК.
В целом, добавление своего шрифта в Figm'у происходит так:
- Кликаете на иконку меню в верхнем правом углу.
- Выбираете пункт Help and account
- Потом - подпункт Account settings
- Открывается окно, прокручиваем чуть вниз, до раздела Fonts
Почему?
Потому что работает это всё так: вы никакой шрифт никуда ей не закачиваете. Вы можете показать Figm'e, какие шрифты установлены на вашем компьютере и она будет их показывать в макете.
Поэтому Figm'e таки нужна специальная программка Font Installer, чтобы она смогла увидеть, какие у вас установлены шрифты. А программка эта существует в природе только под Windows и MacOS.
А в десктопе что?
А ещё у меня есть десктопное приложение Figma, скачанное в Ubuntu Software и... здесь вообще нет пункта про шрифты. Хихикс.