А заставила меня писать о ней вот эта вывеска:
Прямо вот вижу господина Шарашку (Шарашкина) во главе сего предприятия. А вот, собственно, и он🤣:
Ну довольно смеха.
Давайте просвещать незадачливых "творцов" вывески, может меньше ляпов будет попадаться на глаза.
Сегодня "шарашкиными конторами" или "шарашками" называют какие-то компании, не вызывающие доверия.
Так было всегда? Нет.
Со значением этого выражения происходили чудесные превращения, что лишний раз доказывает- язык есть живой развивающийся механизм.
Фразеологический оборот шарашкина контора с выражением явно негативного характера возник в разговорной речи .
Этимологически он родственник диалектному слову шарашь (нагольная) «шваль, голытьба, жулье».
Кроме того, упоминаются еще несколько значений: в " Этимологическом словаре» под редакцией М. Фасмера шарага — беспокойный человек. А в словаре Даля это же слово получило еще одно значение: «Шарага — кривляка, ломака».
В некоторых российских губерниях в прошлые времена шаранью называли представителей самых низших слоев общества – жуликов, воров, грабителей, бродяг, нищих, попрошаек
Отсюда произошли такие понятия, как «ошарашить» – то есть оглушить и «шарахнуть» в значении «ударить».
Собираем воедино материал наблюдений и что получаем?
Что шарашкина контора — буквально «контора жуликов, обманщиков» .
В современном варианте встречаем еще и шараш-монтаж — разговорное определение плохо работающего учреждения , халтурной работы.
В более поздние времена словом «шарашка», или же «шарага» называют состоявшуюся группу грабителей или воров,
сидящих в советских тюрьмах и лагерях. В обиходе сидельцев также в употреблении и выражения «шарашкина контора» и «шарашкина фабрика», по сути означавшие сборище криминальных лиц.
На этом этапе за шарашкиной конторой закрепляется значение -организация обманщиков и жуликов.
Но буквально в это же время (1930-1950) выражение начинает "работать" совершенно в ином направлении.
Именно так заключённые стали называть засекреченные конструкторские бюро или научно-исследовательские институты для создания и усовершенствования техники, где работали инженеры и учёные, осуждённые по 58 статье УК РСФСР (враги народа, вредители).
Через шарашки прошли многие выдающиеся учёные и конструкторы. В свое время там незаслуженно отбывали наказание :
- Дмитрий Григорович, авиаконструктор, специалист по гидросамолётам и истребителям,
- Туполев А. Н., авиаконструктор,
- Королев С. П., создатель первого космического ракетоносителя,
- ЛевТермен инженер, изобретатель,физик-акустик,
- Яков Фишман учёный-химик
и многие другие.
Создание советских шарашек-особая история.
Начавшаяся в 1930 году широкая компания по борьбе с вредительством привела к появлению в местах заключения массы высококвалифицированных специалистов, использование которых на лесоповале было нерационально, поэтому в Стране Советов была создана система научно-технических тюрем — «шарашек» для использования «вредителей» в интересах военного производства: выполнения научно-исследовательских и проектных работ по созданию новых типов военных самолетов, авиамоторов и двигателей военно-морских судов, образцов артиллерийского вооружения и боеприпасов, средств химического нападения и защиты, обеспечения средствами радиосвязи и оперативной техники… и многое, многое другое
В шарашках совершали научные открытия и производили новую технику. В их штатах числились выдающиеся учёные и инженеры, удостоенные впоследствии различных наград. Только был один нюанс — всё это происходило за колючей проволокой.
Хоть и не люблю Солженицына, но не могу не сделать отсылку: кому интересно, в книге «В круге первом» автор описывает такую шарашку - Александро-Мариинский приют для мальчиков-сирот, широко известную как «Шарашка в Марфино». Прекратили свое существование эти спецтюрьмы уже после смерти Сталина.
В современном языке выражение вернулось к исходному значению:
шарашкина контора мы говорим в адрес сомнительного, не вызывающего доверия предприятия, организации под руководством жуликов, или производства, на котором царит хаос.
Кстати, «шарань» созвучно "шаромыге", но это такое замечательное слово, что заслуживает отдельного посвящения, о нем расскажу позже .
А еще "шарань" близка к студенческой «шараге». Впрочем, достоверно утверждать про родственность нельзя, некоторые считают, что понятие произошло от французского «charrette» — «распределение заданий». Тут уж каждый сам решает, учиться ему в «шараге» или в «charrette»!🤣
А на этом сегодня все , не попадайте в шарашкины конторы.
Сердечно ваша Лёля.