«Он вышел на улицу, с всегдашним удовольствием покинув плохо вентилируемое здание. Уже надвинулась тормансианская ранняя ночь с её глухой беззвёздной тьмой, в которой тонула тусклая серая луна. На углу, над кубиком киоска, продающего дурманящее питьё, горел фонарь. Там толпились мужчины, доносилась хриплая ругань. Ветерок принёс смешанный запах напитка, курительного дыма и ночи (перегара)».
"Это абсолютно те же люди, искусственно отобранные вашим обществом и обречённые жить в условиях примитивной борьбы за существование. Короткая жизнь даёт развиться лишь самым банальным чувствам "Кжи" опускаются всё время вниз под тяжестью неустроенной жизни. Так в первобытных лесах наших тропиков ушедшие туда десятки тысяч лет назад племена все силы тратили лишь одно - чтобы выжить. От поколения к поколению они вырождались интеллектуально, теряя творческую энергию. Даже могучие слоны слоны степной породы. гигантские бегемоты больших рек Земли превращались в лесах в карликовые, мелкие виды. Ваш "лес" это короткая жизнь с перспективой близкой жизни в душной тесноте перенаселённых городов, с плохой пищей и неинтересной работой".
Напомню что в романе "Час Быка" "короткая жизнь с перспективой близкой смерти" по времени Планеты "Торманс" - это сто лет, где в сто лет человек чувствует себя в расцвете жизненных сил и лишь "традиция" вместе с властителями заставляет его умирать в дворце "Нежной смерти". По земному времени это соотносится с двадцатипятилетним возрастом.