Ну вот друзья, дождались - “Правительство РФ внесло в Государственную думу законопроект, которым ряд законодательных актов приводится в соответствие с положениями федерального закона «О безопасности людей на водных объектах». В частности, изменения вносятся в Кодекс внутреннего водного транспорта (КВВТ) и Кодекс торгового мореплавания в части определения понятия «маломерное судно», порядков классификации и освидетельствования маломерных судов, а также их регистрации, следует из пояснительной записки к документу”. И такая записка у меня есть! Слава богу, сей документ всего лишь на 3 странички, но написан он таким канцелярским “новоязом”, что без 100 грамм чая в нём не разберёшься, а я вот попробовал. Ниже приводятся “полюбившиеся” цитаты из этой пояснительной записки и мой вольный перевод с чиновничьего на русский, не претендующий впрочем на глубину анализа. Итак. “Закрепление в проекте закона основных обязательных требований не повлечет за собой негативных последствий и дополнительных