Искренне рекомендую прекрасную книгу. Отличное чтение - не грузит, не давит ни на жалость, ни на актуальную повесточку, а увлекает сразу.
И вроде бы истории... ничего особенного, не для взрослых, умудрившихся опытом, а так, сказочки... А послевкусие остается на многие дни. Слушали с пятнадцатилетней племянницей, по вечерам на даче, в прекрасной озвучке. И ей очень понравилась книга, и мне, еще не старой фее, тоже очень пришлось по душе.
В "Масштабе" есть та самая магия, которую мы ждем от каждой книги, а получаем только от очень хорошей, и то не каждой. Ну и естественно, потом книгу мы с племяшкой обсуждали. Очень полезное было обсуждение. Проективное такое.
Для меня еще от знакомства с книгой остался такой привкус грусти и сожаления. К сожалению, не так давно одного из авторов дуэта не стало, и дуэт больше ничего не напишет. Это правда добавляет оттенок колкой печали, которая присуща только хорошим переводам очень старых японских стихов.
В "Масштабе" три повести. Аннотация нам говорит...
Причудливый детектив в трех новеллах, где от результатов расследований зависит мир между двумя нациями. Вот только одна из этих наций — настоящие гиганты, а вторая — «букашки», которые способны уместиться у одного из «соседей» на ладони. И убийства, которые предстоит расследовать, поручают паре детективов, принадлежащих к разным народам. Лео — малыш, а Эльза — великанша. Как в таких условиях работать вместе, особенно когда у вас может быть всего несколько часов, пока не начнется международный скандал? Как вообще могут сосуществовать столь разные люди?
Это забавные и немного горькие истории о притяжении и непонимании. Державы в страхе друг перед другом (и не без причин), а потому героям надо безупречно выполнить свою работу. И именно сотрудничая, они начинают лучше понимать причину всех бед… Динамичное повествование и необычная химия между Эльзой и Лео делают книгу весьма увлекательной, «Масштаб» из тех историй, от которых очень сложно оторваться. Каждая новая новелла дополняет картину мира, созданного писателями, и подчас заставляет задуматься и о нашем с вами. (опубл. на "Лабиринте")
Спойлерить не хочется, хотя я сама отношусь к тому типу читателей, которым спойлеры не очень мешают - начиная читать детектив, я, случается, заглядываю на последние страницы - и это удовольствие не портит.
Понятно, что в книге немало отсылок - и к Свифту, с его "Гулливером", и к реалиям недавней политической жизни, и к сложностям контактов представителей разных культур, но их выискивать приятнее при втором прочтении, которое, как я думаю будет.
Но после прочтения книги придется задуматься над разными вопросами. Например, все ли, что мы пишем о себе, своих переживаниях, чувствах в соцсетях так безвредно и малозначимо? Он - детектив и лилипут из страны лилипутов, она - великанша и следователь в стране великанов. Они расследуют сначала убийство в посольстве лилипутов, а потом... И оказывается, алчность и деньги не менее успешно преодолевают политические пропасти и законы природы, чем мудрость и любовь...
Во взаимной любви, если уж так свезло, тоже важен масштаб. Иногда не важно, насколько интенсивно и сильно, порой куда важнее, чтобы... примерно одинаково. Иначе есть риск, что "разность потенциалов" во взаимном притяжении может привести совсем не к тем результатам, которые стоит считать счастливыми. А если эта любовь связывает аборигена и завоевателя, между которыми не одна пропасть...
Интересная тема: стоит ли изучать, пристально и внимательно, буквально под микроскопом, подвиг и ключевые события, которым уже дано прочтение, уже присвоено значение... Может оказаться, что в недавней или давней истории все не совсем то, чем кажется. И что с этим знанием делать, каждый решает сам - требует ли знание каких-то дальнейших поступков, и ведет ли увеличение знания ко "многим печалям".