Публий Лукреций Тар, главный редактор журнала "Патриций" и ревнитель общественной морали, гневно негодует на омерзительную драку, устроенную в римском Сенате отцами народа.
Сенаторы, куда делась ваша доблесть?
О Рим, город величия и славы! Какой позор накрыл твои стены в последние дни! Публий Лукреций Тар, ваш покорный слуга и глас народа, вынужден обратиться к вам, патриции и сенаторы, чтобы задать вам вопрос: что с вами стало? Как могли вы, наследники великой истории, защитники римских добродетелей, опуститься до такого дикого и недостойного поведения, как драка в самом священном месте – Сенате?
Давайте вспомним, кто мы такие. Мы – потомки тех, кто построил Рим, кто заложил основы справедливости и порядка. Великие мужи, такие как Луций Квинкций Цинциннат и Сципион Африканский, всегда ставили благо государства выше личных амбиций и страстей. Они понимали, что Рим – это больше, чем каждый из нас. А что видим мы сегодня? Разгоряченные лица, стиснутые кулаки, громкие крики и вспышки ярости, как на рыночной площади!
О, Юпитер, царь богов! О, Юнона, хранительница Рима!
Как вы могли допустить такое зрелище? Как могли вы, сенаторы, позабыть, что на ваших плечах лежит ответственность за судьбу всей Республики? Как могли вы унизить себя до разнузданных поступков, неприемлемых для истинных граждан Рима? Разве не вас называет народ «отцами нации»? Разве не от вас ожидают мудрости и рассудительности, а не гнева и злобы?
Посмотрите на древние своды и колонны Сената! Они были свидетелями множества важных решений, принятых во имя процветания Рима. Здесь обсуждались законы, которые определяли судьбу народа, здесь решались вопросы войны и мира. А что видим мы теперь? Битвы, словно между гладиаторами, а не между благородными патрициями!
Куда делись наши добродетели, наши ценности?
Они были рождены не на полях сражений и не в пылу драки. Они рождались в мудрых словах, в горячих, но разумных дебатах, в умении уступать и находить компромисс. Разве забыли вы о Фабии Максиме, который своими речами успокаивал ярость толпы и направлял её энергию на благо? Разве забыли вы о Катоне Старшем, который до последнего дня боролся за римские традиции, но всегда оставался верен законам и порядку?
Вернитесь к своим обязанностям, сенаторы, и покажите, что вы достойны своих предков!
Рим ждет от вас мудрости и доблести, а не кулачных боёв. Восстановите честь Сената, очистите его от этого позорного пятна, и вновь сделайте его местом, где вершится судьба нашего великого государства. Помните, что ваши поступки видят не только живущие, но и те, кто будет судить нас после. История сурова к тем, кто теряет достоинство и забывает о своём долге.
Пусть гнев богов не падёт на нас за ваши ошибки. Пусть Минерва, богиня мудрости, осенит вас своим светом, и вернёт вам разум и благородство. А Юпитер Громовержец да не пустит в ваш разум мысли, ведущие к гневу и насилию.
Сенаторы, одумайтесь! Будьте достойны своих предков и своей страны. Пусть ваш гнев утихнет, а на его месте расцветут мир и разум, ибо только так мы сможем сохранить величие Рима на века.
Ваш Публий Лукреций Тар, глас народа и защитник римской чести.
Журнал "Патриций", август 46 года до нашей эры.