В видео от Ted-ed "Can you freeze your body and come back to life?" (Возможно ли заморозить свое тело и вернуться к жизни?) описывается механизм криоконсервации.
Сейчас ученые достоверно определили только несколько работающих способов успешно провести заморозку и разморозку живых элементов. Но не все так просто. Последствий, с которыми сталкивается наше тело при такой процедуре, все еще очень много.
Смотри видео по ссылке, а чтобы лучше понять контекст, ниже читай вокабуляр, который я сделала к этому ролику 👇
И не забудь подписаться 🔔 - здесь делюсь интересными словами и фразами на английском, приглашаю на обсуждение этических дилемм и показываю внутрянку учительской жизни ✨
Вокабуляр:
pass away - умереть, скончаться
to cheat death - обмануть, перехитрить смерть
cryogenically frozen - криогенно замороженный
reverse death - обратить смерть вспять
cryonics - крионика, крионирование
here’s the catch - вот в чем подвох/ загвоздка
revive - возродить, оживить, вернуть
thaw out - оттаять
to understand the hurdles - чтобы понять все трудности/ препятствия
cryopreservation - криоконсервация
the theoretical realm - теоретическая сфера
activity grinds to a halt - (жизне)деятельность останавливается
chemical solutes, which dissolve under certain conditions - химические растворы/вещества, которые распадаются в определенных условиях
osmotic shock - осмотический шок
antifreeze proteins - антифризные белки
sub-zero temperatures - температуры ниже нуля
70% of their body water is trapped as ice - 70% воды в их теле - это лед
vitrification - витрификация/ остекловывание
cryoprotectant agents (CPA) - криопротекторные агенты (КПА)
to take advantage of cryobiology’s guiding principles - руководствоваться принципами криобиологии
uniformly - равномерно
staying ahead - опережать
blood vessels, heart valves, and corneas - кровяные сосуды, сердечные клапаны, роговицы
irreparably - непоправимо, безвозвратно
devotees - последователи, приверженцы
implications - последствия
cast doubts - ставить под сомнение
overall benefits - общие преимущества
to be on ice - заморозить, отложить, приостановить
Ссылка на видео: Can you freeze your body and come back to life?