Одним из ключевых отличий нового фильма о Хеллбое является активное участие оригинального создателя франшизы, Майка Миньолы. Он не только написал сценарий в сотрудничестве с Кристофером Голденом и режиссером Брайаном Тейлором, но и смог внести свою уникальную точку зрения на проект. Исполнитель роли Хеллбоя, Джек Кеси подчеркнул, что фильм будет крайне верен комиксам Миньолы, особенно его серии «Скрюченный человек», даже доходит до полного воссоздания кадров, присутствующих в исходном материале.
По словам Кеси, новый фильм имеет более мрачный и ужасный тон по сравнению с предыдущими экранизациями.
«Это действительно что-то из жанра хоррор. Он гораздо ближе к комиксам Майка Миньолы, чем все предыдущие адаптации, и это вызывает восторг у самого Майка. Почти каждый кадр можно найти в комиксе, за исключением некоторых персонажей и смешанных сцен, а также незначительных правок в диалогах — ведь это все-таки кино.
Но в целом, фильм практически выдернут из страниц комикса: он призем