Все мы в детстве пробовали такие растворимые порошковые напитки как Zuko и Yupi🥤В Америке такая сладкая водичка с разными вкусами известна как Kool-Aid. Однако, помимо прямого значения «выпить кул-эйд», существует и идиоматическое.
Для того, чтобы разобраться в ее значении нам нужно вернуться в Америку конца 70-х годов. В то время в Джонстауне существовала секта Джима Джонса «Народный Храм». Лидер секты заставил своих прихожан выпить Flavor Aid, куда был подмешан цианид. Таким образом, погибли 918 человек. Событие известно по названием «Джонстаунская резня».
Отсюда и пошла популярная в США фраза: "to drink the Kool-Aid" ("хлебнуть Kool-Aid"), которая означает: беспрекословно поверить какой-либо идее или учению, слепо, без критического анализа.
💬Do not drink the kool-aid! - Не верь тому, что тебе говорят!