Английский язык богат словами, которые звучат или пишутся похоже, но имеют совершенно разные значения. Даже носители языка иногда путаются в них! В этой статье мы собрали 50 таких слов и выражений, которые часто приводят к недоразумениям. Подписывайтесь на наш канал EnVibes, чтобы не пропустить новые интересные материалы по изучению английского языка!
1. Affect vs. Effect
- Affect (глагол): Влиять на что-то. Example: The weather can affect your mood.
- Effect (существительное): Результат чего-то. Example: The effect of the new law was immediate.
2. Accept vs. Except
- Accept (глагол): Принять что-то. Example: She accepted the job offer.
- Except (предлог): За исключением. Example: Everyone except John attended the meeting.
3. Compliment vs. Complement
- Compliment (существительное/глагол): Комплимент или хвалить. Example: She received a lot of compliments on her dress.
- Complement (существительное/глагол): Дополнение или дополнять. Example: This wine complements the meal perfectly.
4. Principal vs. Principle
- Principal (существительное): Директор школы или главный. Example: The principal of the school was very strict.
- Principle (существительное): Принцип. Example: She is a woman of strong principles.
5. Stationary vs. Stationery
- Stationary (прилагательное): Неподвижный. Example: The car remained stationary.
- Stationery (существительное): Канцелярские товары. Example: I bought some new stationery for the office.
6. Desert vs. Dessert
- Desert (существительное): Пустыня. Example: The Sahara is a vast desert.
- Dessert (существительное): Десерт. Example: We had ice cream for dessert.
7. Advice vs. Advise
- Advice (существительное): Совет. Example: He gave me good advice.
- Advise (глагол): Советовать. Example: I advise you to see a doctor.
8. Loose vs. Lose
- Loose (прилагательное): Свободный, неплотный. Example: The shirt is too loose.
- Lose (глагол): Терять. Example: Don't lose your keys.
9. Farther vs. Further
- Farther (прилагательное/наречие): Дальше по расстоянию. Example: The store is farther down the road.
- Further (прилагательное/наречие): Дальше в переносном смысле. Example: We need to discuss this further.
10. Bare vs. Bear
- Bare (прилагательное): Голый, обнаженный. Example: He walked on the bare floor.
- Bear (глагол/существительное): Терпеть или медведь. Example: She couldn't bear the pain. / The bear was huge.
11. Envelop vs. Envelope
- Envelop (глагол): Окутывать. Example: Fog enveloped the city.
- Envelope (существительное): Конверт. Example: She placed the letter in an envelope.
12. Allusion vs. Illusion
- Allusion (существительное): Намек. Example: The book made an allusion to classical mythology.
- Illusion (существительное): Иллюзия. Example: The magician created an amazing illusion.
13. Historic vs. Historical
- Historic (прилагательное): Исторический, важный. Example: It was a historic event.
- Historical (прилагательное): Связанный с историей. Example: The museum has many historical artifacts.
14. Emigrate vs. Immigrate
- Emigrate (глагол): Эмигрировать, покидать страну. Example: They emigrated from Russia.
- Immigrate (глагол): Иммигрировать, прибывать в другую страну. Example: They immigrated to Canada.
15. Respectfully vs. Respectively
- Respectfully (наречие): С уважением. Example: He bowed respectfully.
- Respectively (наречие): Соответственно. Example: They finished first and second, respectively.
16. Council vs. Counsel
- Council (существительное): Совет, собрание. Example: The city council met to discuss the issue.
- Counsel (существительное/глагол): Советник или консультировать. Example: She sought legal counsel.
17. Elicit vs. Illicit
- Elicit (глагол): Вызывать. Example: The joke elicited a laugh.
- Illicit (прилагательное): Незаконный. Example: They were involved in illicit activities.
18. Precede vs. Proceed
- Precede (глагол): Предшествовать. Example: The speech preceded the dinner.
- Proceed (глагол): Продолжать. Example: Please proceed with your presentation.
19. Reign vs. Rein
- Reign (глагол/существительное): Править или правление. Example: The king's reign was long.
- Rein (существительное): Узда или контроль. Example: He took the reins of the company.
20. Break vs. Brake
- Break (глагол): Ломать или перерыв. Example: He needed a break from work.
- Brake (существительное): Тормоз. Example: Use the brake to stop the car.
21. Complement vs. Compliment
- Complement (существительное/глагол): Дополнение. Example: The wine complements the cheese.
- Compliment (существительное/глагол): Комплимент. Example: She received a compliment on her dress.
22. Discreet vs. Discrete
- Discreet (прилагательное): Осторожный, сдержанный. Example: He was discreet about his plans.
- Discrete (прилагательное): Отдельный, раздельный. Example: The project has several discrete phases.
23. Flair vs. Flare
- Flair (существительное): Талант, способность. Example: She has a flair for design.
- Flare (существительное/глагол): Вспышка или вспыхивать. Example: The flare lit up the night sky.
24. Gamble vs. Gambol
- Gamble (глагол): Азартная игра. Example: He likes to gamble at the casino.
- Gambol (глагол): Резвиться, прыгать. Example: The lambs were gamboling in the field.
25. Gorilla vs. Guerrilla
- Gorilla (существительное): Горилла, крупная обезьяна. Example: The gorilla at the zoo was huge.
- Guerrilla (существительное): Партизан. Example: The guerrilla fighters attacked at night.
26. Hoard vs. Horde
- Hoard (существительное/глагол): Запас или копить. Example: He has a hoard of gold coins.
- Horde (существительное): Орда, толпа. Example: A horde of tourists descended on the city.
27. Imminent vs. Eminent
- Imminent (прилагательное): Неизбежный, надвигающийся. Example: The storm is imminent.
- Eminent (прилагательное): Выдающийся, известный. Example: He is an eminent scientist.
28. Infer vs. Imply
- Infer (глагол): Делать вывод. Example: From his words, I inferred that he was unhappy.
- Imply (глагол): Подразумевать. Example: His tone implied that he was annoyed.
29. Persecute vs. Prosecute
- Persecute (глагол): Преследовать, мучить. Example: They were persecuted for their beliefs.
- Prosecute (глагол): Возбуждать судебное дело. *Example: The government decided to prosecute the company for illegal activities.
30. Capital vs. Capitol
- Capital (существительное): Столица или капитал (финансовые средства). Example: Washington D.C. is the capital of the United States.
- Capitol (существительное): Здание, в котором заседает законодательный орган. Example: The U.S. Capitol is where Congress meets.
31. Lightning vs. Lightening
- Lightning (существительное): Молния. Example: The lightning struck the tree.
- Lightening (глагол): Осветление, осветлять. Example: She is lightening her hair for the summer.
32. Emigrate vs. Immigrate
- Emigrate (глагол): Эмигрировать, уезжать из страны. Example: They decided to emigrate to Australia.
- Immigrate (глагол): Иммигрировать, приезжать в другую страну. Example: He immigrated to the U.S. in 2005.
33. Raise vs. Raze
- Raise (глагол): Поднимать, повышать. Example: They raised the flag at dawn.
- Raze (глагол): Сносить, разрушать. Example: The old building was razed to the ground.
34. Stationary vs. Stationery
- Stationary (прилагательное): Неподвижный. Example: The bicycle remained stationary.
- Stationery (существительное): Канцелярские принадлежности. Example: She bought new stationery for school.
35. Pedal vs. Peddle
- Pedal (существительное/глагол): Педаль или крутить педали. Example: She pressed the pedal to accelerate the car.
- Peddle (глагол): Торговать, продавать (особенно нелегально). Example: He was caught peddling counterfeit goods.
36. Aisle vs. Isle
- Aisle (существительное): Проход между рядами. Example: She walked down the aisle during the wedding.
- Isle (существительное): Остров. Example: The Isle of Man is in the Irish Sea.
37. Canvas vs. Canvass
- Canvas (существительное): Холст, парусина. Example: The artist painted on a large canvas.
- Canvass (глагол): Опросить или агитировать. Example: Volunteers canvassed the neighborhood for votes.
38. Disburse vs. Disperse
- Disburse (глагол): Выплачивать деньги. Example: The funds were disbursed to the victims of the disaster.
- Disperse (глагол): Разогнать, рассредоточить. Example: The police dispersed the crowd.
39. Precede vs. Proceed
- Precede (глагол): Предшествовать. Example: The speech preceded the performance.
- Proceed (глагол): Продолжать, приступать. Example: After the break, we proceeded with the meeting.
40. Perspective vs. Prospective
- Perspective (существительное): Перспектива, точка зрения. Example: From her perspective, the situation was clear.
- Prospective (прилагательное): Будущий, потенциальный. Example: They interviewed several prospective employees.
41. Flaunt vs. Flout
- Flaunt (глагол): Щеголять, выставлять напоказ. Example: She flaunted her new dress at the party.
- Flout (глагол): Пренебрегать, игнорировать. Example: They flouted the rules and were punished.
42. Defuse vs. Diffuse
- Defuse (глагол): Разрядить обстановку или обезвредить бомбу. Example: The negotiator defused the tense situation.
- Diffuse (глагол): Распространять или размытый. Example: The light was diffused by the fog.
43. Cue vs. Queue
- Cue (существительное): Сигнал к действию или кий (для игры в бильярд). Example: The director gave the cue for the actors to enter.
- Queue (существительное/глагол): Очередь или стоять в очереди. Example: They queued up to buy tickets.
44. Adopt vs. Adapt
- Adopt (глагол): Усыновить или принять (идею, метод). Example: They adopted a new strategy.
- Adapt (глагол): Приспособиться или адаптировать. Example: He adapted quickly to the new environment.
45. Assure vs. Ensure
- Assure (глагол): Уверять, заверять. Example: I assure you that everything will be fine.
- Ensure (глагол): Обеспечить, гарантировать. Example: Please ensure that all doors are locked.
46. Allude vs. Elude
- Allude (глагол): Намекать. Example: He alluded to the fact that he was not happy.
- Elude (глагол): Ускользать, избегать. Example: The criminal eluded capture for years.
47. Elicit vs. Illicit
- Elicit (глагол): Вызывать (реакцию, ответ). Example: The joke elicited laughter from the audience.
- Illicit (прилагательное): Незаконный. Example: The police were cracking down on illicit activities.
48. Stationary vs. Stationery
- Stationary (прилагательное): Неподвижный. Example: The bike remained stationary.
- Stationery (существительное): Канцелярские принадлежности. Example: She bought new stationery for the office.
49. Discreet vs. Discrete
- Discreet (прилагательное): Осторожный, сдержанный. Example: Please be discreet with this information.
- Discrete (прилагательное): Отдельный, раздельный. Example: The project is divided into several discrete phases.
50. Conscience vs. Conscious
- Conscience (существительное): Совесть. Example: Her conscience told her to tell the truth.
- Conscious (прилагательное): Сознательный, осознающий. Example: He was fully conscious during the operation.
Эти 50 пар слов могут легко запутать, но зная разницу между ними, вы сможете избежать недоразумений и сделаете свою речь более точной и уверенной.
Подписывайтесь на наш канал EnVibes, чтобы не пропустить новые интересные статьи и советы по изучению английского языка!
Если вам понравилась статья, не забудьте подписаться на наш Telegram-канал EnVibes для ещё большего количества полезных материалов по английскому языку!