“Я поехала домой. Было около 10 часов вечера, и зимние дороги были тихими и темными. За те пятнадцать минут, что я провела за рулем, я позволила себе насладиться своим достижением. Я так усердно работала, многому научилась и заслужила свое место. Я вошла в наш дом и бросила ключи и сумку на стойку. Меня распирало от волнения — так хотелось всем рассказать. И тут появилась моя мама. “У меня потрясающая новость!” воскликнула я. “Новости могут подождать", - сказала она. “Мне нужно, чтобы ты сходил за молоком”.
“Почему ты не попросила брата сходить за молоком?” Я спросила. “Похоже, он только что вернулся домой, но раньше меня”. “Он выглядел уставшим, поэтому я не хотела его беспокоить”, - сказала она. Я взяла ключи, вернулась к машине, доехала до магазина и купила галлон цельного молока. Когда я снова вошла в кухню, я была вне себя от злости. Я швырнула пластиковую бутылку на стол.
“Я только что сталfпрезидентом компании Pepsi, а вы не могли просто остановиться и послушать мои новости”, - громко сказала я. “Ты просто хотела, чтобы я сходила за молоком!” “Послушай меня”, - ответила моя мать. “Ты можешь быть президентом или кем-то еще в Pepsi, но когда ты приходишь домой, ты становишься женой, матерью и дочерью. Никто не может занять твое место. “Поэтому ты оставляешь эту корону в гараже”.
[...]
Тем не менее, комментарий моей матери в тот вечер запомнился мне — достаточно расплывчатый, чтобы его можно было истолковать множеством способов. Во-первых, я думаю, она сказала что-то очень важное о том, как мы совмещаем работу и семью. Конечно, она была права, что независимо от того, кто мы и чем занимаемся, никто не может занять наше место в наших семьях. "Я пользовалась большим успехом, но стабильность в нашем доме означала, что меня будут одинаково ценить и что я буду важна независимо от того, назначат меня президентом Pepsi или нет". И это очень важно.
[...]
Также это говорит о более широкой взаимосвязи между властью и смирением. Это потрясающий урок для тех, кто продвигается по карьерной лестнице и в конечном итоге получает должности, которые дают им реальный авторитет на рабочем месте и в обществе”. Неважно мужчина ты или женщина.
Источник: Моя жизнь в полном объеме: работа, семья и наше будущее. Индра Нуйи.
