«Ещё одна пословица, которая в сокращённом виде обрела новый смысл… Однако вот какой пословица была изначально: «Кто старое помянет – тому глаз вон, а кто забудет – тому оба вон». Изначально смысл пословицы был в том, что «не надо человека упрекать за прежние проступки, но не надо и предавать прошлое забвению». (pikabu.ru.) Евангелие (Мф.5:38-40): «Вы слышали, что сказано: око за око и зуб за зуб. А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щёку твою, обрати к нему и другую; и кто захочет судиться с тобою и взять у тебя рубашку, отдай ему и верхнюю одежду;» Евангелие (Мф.7:12): «Итак, во всём, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.» ПАРАЛЛЕЛИ этого высказывания, изложенные в отрицательной форме: «Что ненавистно тебе самому, того не делай никому» (Книга Товита. 4,16); «Чего не желаешь себе, того не делай и другим» (Конфуций); Стоики говорили: «Чего ты не хочешь, чтобы сделали тебе, того не делай никому другому