Найти в Дзене
Кино, Авто и Домино

Неожиданные персонажи озвучания некоторых советских картин.

Как ни забавно, но пришедшая к режиссёру драмы "Жили-были старик со старухой" Григорию Чухраю, композитор картины Александра Пахмутова, услышав как на экране пытаются озвучить "козу", только рассмеялась. "Да разве так ме-е-кает настоящая коза", произнесла 35-летняя дама, и весьма удачно изобразила свой вариант "голоса этого домашнего животного".

"Жили-были старик со старухой"   1964г
"Жили-были старик со старухой" 1964г

Через пару дней в квартире заслуженного композитора СССР... раздаётся телефонный звонок. Отчаянно смущающаяся девушка пытается как-то объяснить, что она помощник режиссёра фильма и ей надо, чтобы ... . Поняв, что автора знаменитых песен приглашают в студию "озвучить козу", Пахмутова легко и весело согласилась. Однако, придя к Чухраю, мудрая Александра Николаевна, сразу поинтересовалась - какого возраста это животное и какое у "неё" настроение. И в фильм вошло именно то лиричное "ме-еканье" от прекрасного советского композитора... .

"Голубой щенок" 1976г
"Голубой щенок" 1976г

Помните славный мультфильм Ефима Гамбурга "Голубой щенок" (надеюсь меня не осудят...). Много позже чудесному поэту Юрию Энтину даже пришлось оправдываться за это, ныне весьма нетолерантное название мультфильма. Так вот, когда дошло до композиции решительной и целеустремлённой "рыбы-пилы", то в дело вмешался голосистый Александр Градский. Уже исполнивший песню "Моряка" артист, упросил Геннадия Гладкова спеть и за "рыбу-пилу". Правда, голос этого великолепного певца здесь вряд ли... определим.

Виктор Чистяков
Виктор Чистяков

Но, на самом деле все эти песенки, по замыслу всё того же Юрия Энтина, должен был исполнить его близкий друг и выдающийся советский пародист Виктор Чистяков. Однако, самолёт с этим уникальным артистом 18 мая 1972 года ... .

"Бременские музыканты" 1969г
"Бременские музыканты" 1969г

Своеобразная история произошла и при озвучании знаменитых "Бременских музыкантов". Приглашённые на запись многочисленные певцы, отчего-то, так и не смогли добраться до студии. К всё тому же Геннадию Гладкову приехал приболевший, с высокой температурой, но крайне ответственный Олег Анофриев. Тогда то к создателем этого славного мультфильма и пришла мысль отдать все партии, кроме "Принцессы", талантливому 38-летнему Олегу Андреевичу. Правда, придуманное композитором лирико-колоратурное сопрано юной дочки Короля, пришлось петь "однокурснице Геннадия Гладкова по Гнесинскому училищу", интересной Эльмире Жерздевой.