Так , смеясь, кричала маленькая девочка, находясь в компании старших подруг, мальчишкам , сидящим на другой стороне глубокого оврага.
- Мы с мелкими кацапками не разговариваем. Дивчины, прогоните её от себя! - кричали мальчишки, сплёвывая с губ шелуху подсолнечника.
Старшие девочки смеялись, шутили в ответ, даже не думая выполнять указания парней.
Давно это было.... В первой половине прошлого века. Мама рассказывала.
Зачем я это пишу сейчас? Да вот как-то вспомнилось.
Как-то всё одно к одному... И день рождения мамы, и жуткие события в этот день на её родине.
Мама родилась в Курской области. На границе с Украиной, тогда Украинской ССР. Республика тогда только образовалась.
Село мамы было русским, соседствующее через поле с село украинским.
Посередине этого не вспаханного поля был овраг.
Вот к нему и бегали девчонки, став постарше, когда им стали разрешать выходить за околицу села.
Надо сказать, Курская область вся изрезана оврагами разной глубины и ширины. Тот овраг был сравнительно нешироким, но достаточно глубоким.
Подружки любили сидеть на его краю, болтая о своём, о девичьем. Тихо, спокойно, вдали от домашних забот. Свобода!
Мама не помнила, как и когда на другой стороне оврага первый раз появилась стайка мальчишек.
По тому,что они крикнули: "Эй, кацапки"- можно было понять, что они из украинского села.
Девочки не смолчали, обозвав их хохлами.
Слово за слово, началось общение, заигрывания с обеих сторон.
Но заигрывания были своеобразными, с дразнилками какими-то. Какими именно мама не помнила. Зато хорошо помнила, что обращение к девочкам было сначала не иначе, как "кацапки", и только позже стали говорить :"дивчины".
Так ,вроде, ничего особого в слове "кацапки" не было, но если знать перевод.... Можно и обидеться .
Ведь "цап" по-украински - "козёл". Как козёл - как цап - ка цап
А если девушка - как цапка - ка цапка. Как козлиха.
А пошло это, вроде как, от того, что русские мужчины в допетровские времена носили бороды, а малоросские нет. Они брили лицо( оставляя усы) и головы, оставляя только длинный хохол( оселедец). Поэтому их с тех времён и зовут хохлами.
Но это так, отступление.
Однажды за девочками увязалась младшая подружка ,вероятно, чья -то сестра. ( Ну как младшая. Им лет по 12 было, а ей-7). Наслушавшись о мальчишках -задирах, она сама хотела на них посмотреть, а как увидела их, так и закричала: "Хохол,хохол! Давай дразниться!"
И каждый раз, как только приходила, сразу:
"Хохол,хохол! Давай дразниться!"
Вот её и просили мальчишки отправить домой.
Но только смех и прибаутки в ответ.
И что интересно, всё это через овраг.
Мальчишки иногда имитировали готовность перебежать на другую сторону, тогда девчонки с криками и смехом, убегали.
Ребенком я слушала мамины рассказы, и мне казалось это так весело... Тогда ещё фильм часто показывали "Вечера на хуторе близ Диканьки"
И я даже какое-то время жалела, что не украинка... Мне хотелось жить в мазанке и носить на голове маковый венок с разноцветными лентами.
Хотя в мазанке я бывала. У моего деда старый дом был именно мазанка под соломенной крышей.
Да... Были времена...
А сейчас... Не знаю, что с нами случилось. С украинцами, с русскими... Неужели нас деньги рассорили? Политика? Злые происки врагов? Или и раньше, за, казалось бы , простецкими прозвищами: "хохол" и "кацап"- уже стояла давняя обида?
Вопросы эти не для обсуждения, слишком сложные. А ответы спорные.
Просто сейчас как-то обидно и больно за простых людей, живущих по обе стороны границы.
И ведь никто не понесёт наказания за ошибки в политике, за неудачные приказы. Чем выше должность, тем меньше вероятность пострадать? Не стрелочник же.
И на вопрос -Кто виноват?- ответ найти будет сложно.
А впрочем...
Может это та девочка, которая кричала:
"Хохол, хохол! Давай дразниться!"?