Роман о гражданской войне в Англии? Нет, не «Двадцать лет спустя», а настоящий – «Королевский генерал» Дафны Дюморье. Или «Генерал Его Величества» (1946).
С одной стороны, роман обозначается как типичная любовная история. Одного этого хватило бы, чтобы оттолкнуть среднестатистического читателя мужеска полу. Но! Есть же и другая сторона.
Во-первых, это же – Дафна Дюморье. Её «типичные» любовные истории совсем не типичны. Они достаточно оригинальны: «Ребекка», «Моя кузина Рэйчел», «Дом на берегу» (эта книжка особенно хороша).
Во-вторых, а много ли вообще есть романов о гражданской войне в Англии? Я имею в виду на русском языке. Раз-два и обчелся. А ведь действие романа «Генерал Его Величества» происходит на фоне войны 1642-1646 годов с некоторым заходом в эпилог противостояния 1648-1649 гг.
Тема крайне редкая в литературе на русском языке. Так что любого из двух фактов «с другой стороны» хватило бы для толчка к прочтению. Ну а уж если их тут два, то сам Бог велел.
Скажу сразу: лично мне книжка понравилась. Хотя, конечно, да, роман более любовный, чем какой-то еще. Но уж точно не «типичный». Тут и прекрасная героиня не так уж и прекрасна. Безжалостная мадам Дафна прошлась катком по мисс Онор в самом начале:
«Тому, кто считает, что калека не годится на роль героини романа, лучше сразу закрыть книгу и воздержаться от чтения.»
История обещает быть далекой от настроения типа «розовые сопли».
Да и романтический герой, тот самый генерал короля предстает личностью крайне неприятной. Характер у него – дай, Боже, терпения всем окружающим. В сравнении с ним Ретт Батлер из «Унесенных ветром» мальчик из пансионата, образец такта и внимания к окружающим.
На самом деле «Унесенные ветром» всплыли не просто так. Чего греха таить, есть желание сравнить ту и эту историю. И дело даже не в общности фона – гражданская война, – а в нестандартном подходе авторов к своим персонажам.
Герои Митчелл и Дюморье не идеализированы. Более того, порой они резко антипатичны. Хочется не сочувствовать им, а ругаться с ними. Да еще злобствовать: дескать, так вам и надо, не будьте свиньями.
А они не свиньи, они просто на самом деле хорошо выписанные живые люди с полным набором достоинств и недостатков. Именно эта черта отличает хорошую книжку от плохой. Не она одна, но и она тоже.
Ладно, с героями понятно – они удались. А что у нас с гражданской войной? Тут всё зависит от ожиданий. Например, я откровенно ждал ее полного отсутствия, поэтому был приятно удивлен обилием пусть не военных сцен, но влиянием войны на сюжет, на судьбы героев.
В меру возможности мадам Дафна всё-таки показывает, какое это мерзкое дело – гражданская война. Даже в XVII веке. А может быть особенно в XVII веке. Но в любом случае главная тема гражданской войны – расколотые отношения, разбитые семьи, «сын против отца».
В «Генерале Его Величества» эта последняя тема может быть введена даже без кавычек. Трагедия наглого, самоуверенного королевского генерала не только и не столько в испорченных отношениях со всеми окружающими, сколько в ненависти родного сына.
Для восприятия несколько тяжело только обилие второ- и третьестепенных персонажей. У Онор и генерала только братьев и сестер в сумме едва ли не десяток. У многих из них есть дети, женатые-замужние, есть дальняя родня, соседи. И всё это обилие так и тянется через роман.
Не очень понятно, к чему автор без видимой нужды наплодила на страницах романа такое количество людишек. Может быть, тут что-то личное, понятное только ей самой, но действию, отношению читателя и книги это вредит. А значит – плохо. Вне зависимости от причин.
Хотя если задуматься, то этот галдящий антураж опять же не позволяет роману вылиться в простую любовную историю. Главные герои практически не остаются наедине. Попробуй в такой-то толпе. Да и вообще, им приходится уделять основное внимание не друг другу, не своей судьбе, а окружающим.
И войне. Которая всё же является важнейшей составляющей сюжета.
7 из 10
PS. В 2014 году во Франции сняли фильм по мотивам этого романа. Только действие перенесено из английского Корнуолла во Французскую Вандею времен революции. Хорошее кино, кстати. Надо бы и его обсудить.
----------
Все книги "Книжной полки" канала: