Зачастую речь наших чиновников и депутатов перенасыщена канцеляризмами, а люди с трудом понимают этот казенный слог. Смысл некоторых правовых актов порой невозможно разобрать без специального образования. Приходится переводить с русского на русский, читать со словарем, искать толкования.
Чтобы сделать намерения и слова чиновников ближе и понятнее народу, в России решили создать искусственный интеллект, который будет переводить заявления должностных лиц на человеческий язык.
К созданию специальной нейросети уже приступили по инициативе правительства Псковской области. Местные власти признали, что население зачастую просто не понимает, что именно хотят сказать чиновники.
- Ситуация осложнилась после вынужденного создания новояза. У нас появились такие шедевры как «отрицательный рост», «положительная рецессия». Люди просто в замешательстве. Но если пересказать простыми словами казенный язык нейросеть сможет, то как она будет переводить различные перлы наших политиков. Вспомните того же Черномырдина с его знаменитым «здесь вам не тут» и «нам нужен рынок, а не базар», - поделился мнением в беседе с РИАМО филолог Николай Николаев.
Тем не менее, работы по созданию искусственного интеллекта для перевода с языка чиновников на русский продолжаются.
Вы без труда понимаете тексты договоров, актов и законов? Нужен ли в России такой переводчик? Делитесь мыслями в комментариях, ставьте лайк, подписывайтесь на наш канал.
Читайте также: