8 августа (на день раньше мировой премьеры) в российский прокат наконец вышел главный хит этого лета — фильм «Бордерлендс» (экранизация очень популярной серии видеоигр). Но мы посмотрели это кино еще раньше, так как попали на закрытый показ фильма, который проходил в киноцентре Октябрь.
Еще во времена первых трейлеров было видно, что у фильма есть проблемы, причем большие. Тогда в глаза и бросался полный мискаст (промах в подборе актеров). После просмотра фильма приходит осознание, что основная проблема даже не в этом, а в том, что создатели картины взяли и переписали канон игры. Такое частенько бывает в экранизациях, но не всегда это работает хорошо. Мы понимаем, что не все хотят смотреть покадровые пересказы оригиналов. Но так мало хороших примеров, где отход от канона пошел только на пользу. Как такой пример мы тут можем привести новую версию «Сто лет тому вперёд» (обзор).
Еще этот фильм очень долго варился в производственном котле. Новости об экранизации появились еще в 2015 году, а переговоры начались и вовсе в 2011. Не обошлось здесь и без множества попыток переписать сценарий. Интересно, а каким был первый вариант? В какой-то момент и вовсе появилось ощущение, что фильм не выйдет. Но все же это случилось. И его первые отзывы оказались далеки от оптимизма. Экранизацию разгромили. Пора и нам высказать мнение!
О сюжете, который происходит до основной серии игр
По сюжету, охотница за головами Лилит вынуждена вернуться на свою родную, но ненавистную планету Пандору, чтобы отыскать там пропавшую дочь Атласа — самого могущественного человека во всей вселенной. Вместе с командой она отправляется в опасное путешествие. Её спутником становится Роланд — когда-то уважаемый солдат, а теперь отступник, ищущий искупления. Вместе с ними в этот путь отправляются взрывоопасная Крошка Тина, её защитник Криг, ученая Таннис и, конечно, Железяка — самый обаятельный робот во всей вселенной.
После просмотра становится понятно, что экранизация «Бордерлендс» — это приквел всей игровой серии. От этого становится еще грустнее. До Красавчика Джека (антагонист второй части) дойдут явно не все. Настолько все тут старые.
Тот самый обсуждаемый/осуждаемый мисскаст
Наверное, для людей, который не играли в игру, этот актерский состав ничего и не значит. Да и вообще он здесь достаточно звездно-известный. Но для игрока, знающего как выглядит оригинал, это просто кошмар. Обо всем по порядку.
Нам нравится актриса Кейт Бланшетт («Властелин колец», «Тор: Рагнарек), но для Лилит она слишком старая. Это сильно бросается в глаза, когда ее показывают в близи. А это приквел, где она только знакомится с Искателями и узнает про свои силы сирены. В первой части игры ей 27 лет! Небезызвестной барменше Мокси (она есть в каждой игре серии) также пора получать пенсионное удостоверение. А про Таннис в исполнении Джейми Ли Кертис (нам нравится эта актриса) мы и вовсе здесь промолчим. Вот тут вот прям самый большой возрастной разрыв!
Переходим к Крошке Тине. Ее роль здесь исполнила 16-летняя актриса Ариана Гринблатт. Этот персонаж появляется впервые во второй части игры и ей там 13 лет. Значит в приквеле ей должно быть 10 или же 12 лет. Но проблема здесь не в возрасте. Фильмовая Крошка Тина получилась слишком уж какой-то обычной. Фильму не удалось передать поехавшую кукушку (ни игрой, ни внешностью).
Помните генерала Нокса из третьего дополнения к первой части «Borderlands»? Этот тот одноглазый дед-злодей с одним глазом. В экранизации он становится темнокожей молодой женщиной. Так этот фильм вроде же не Netflix снимал?
На деле же не сказать, что мы прям сильно против некоторых изменений. Так, в целом нам понравился Роланд в исполнении Кевина Харта (несмотря на то, что он мелковат для солдата). Именно с ним и произошло больше всего изменений по сравнению с оригинальным персонажем. Но из Харта получилась неплохая новая версия Роланда. Есть тут и полные попадания в точку. А это Железяка, Маркус и Криг. Культовый Железяка тут вышел невероятно бесячим балаболом (которым он и был в игре). И дайте ему уже заслуженную сцену после тиров!
Я твой канон труба шатал
В одном интервью режиссер экранизации Элай Рот говорил, что знает игру не слишком уж близко (но при этом он называет себя большим фанатом) и боится нарушить правила вселенной и сломать канон. Но именно это в итоге и было сделано! Тут даже не помог продюсер фильма Ренди Питчфорд (создатель игры «Borderlands»), который якобы являлся «советником» на съемочной площадке.
Весь этот слом канона концентрируется в одном персонаже - Крошке Тине. Боялись сломать канон, но полностью переписали историю персонажа, сделав из нее какую-то избранную. В фильме нельзя просто открыть Хранилище. Здесь это может сделать только потомок эридианцев. И это полностью ломает смысл в существовании Искателей Хранилищ. Зачем искать то, что невозможно открыть. В игре для этого просто были нужны ключи. Так вот фильмовая Тина – это клон, выращенный корпорацией Атлас из образца крови эридианца. В игре Тину и ее родителей похищают бандиты и отдают Гипероину для опытов. Девочка сбегает благодаря гранате, спрятанной в платье. А тут избранные. Это же такое клише!
Если вы ждали, что в конце будет сражение с Защитником Хранилища, то вы будете разочарованы (как и мы). В игре, открытие Хранилища делом было простым, а вся его сложность заключалась в его защищающей силе. Не каждый Искатель мог справится со Стражами. Тут же финальный босс из Хранилища не вылез (бюджета тут хватило на пару щупалец), но зато здесь есть босс-вертолет!
Не совсем получилось у создателей и передать атмосферу оригинала. Для нас тут осталось непонятным почему не были использованы ключевые фишки серии игр. Здесь даже нет классической вступительной сцены! А еще мы хотели увидеть какой-никакой намек в конце фильма на события оригинала. Но и этого не было. Так-то создатель игры заявлял о создании целой киновселенной. Она вряд ли увидит зеленый свет, судя по оценкам и низким ожидаемым сборам.
Что нам еще не понравилось (вперед душнилы)
Еще одна проблема экранизации заключается в том, что она выглядит очень дешевой. Объедините некачественную компьютерную графику и дергающийся монтажные склейки эпилептика. Вот вам и фильм «Бордерлендс». Про зеленый экран, который видно невооруженным взглядом, мы и вовсе не будем говорить.
Дешевизна экранизации проглядывается и в скудности фауны Пандоры. Те, кто играл в игру, знают, что там повсюду бродят невероятно опасные твари. Но здешняя Пандора не такая уж и опасная, так как на всяких скагов, крылов и других тварей бюджета не хватило. Все что там есть, было показано в трейлерах.
Что же нам все-таки понравилось (назад душнилы)
Не будем же мы тут только ругаться. Что мы хотим отметить, как плюсы, так это неплохой юмор, музыку и хорошие декорации (которые немного теряются из-за плохого CGI). Пусть атмосфера была передана неполностью, но стилистика фильма все же возвратила нас в те времена, когда мы все после школы/универа играли в «Borderlands». Не знаем, вдохновит ли фильм новых игроков, но мы эту серии захотели пройти еще раз. Из хорошего мы также отметим, что этот фильм не дает заскучать. Как ни крути, но это веселый экшен. Пусть и не без проблем.
Подведем итоги
Экранизация «Бордерлендс» оставляет после просмотра противоречивые чувства. С одной стороны, ну очень здорово увидеть на больших экранах такой любимый всеми игровой мир. С другой же стороны этот самый мир никак здесь не раскрывается, а актерский состав фильма только вгоняет в уныние и тлен.
Авторы: Дарья Астафьева и Антон «ExoNauter»