#косметика
Имея небольшой опыт работы с ингредиентами, первое, что я делаю при выборе косметики - читаю его состав по INCI. Для меня - это источник правдивой полезной информации, которую производитель мог и не осветить, описывая достоинства своего препарата.
Итак.
Состав по INCI - что это?
Состав по INCI - это перечень всех ингредиентов, которые входят в состав косметического средства. Он печатается на упаковке косметики или самом флаконе/баночке. Выглядит так:
Состав включает все вещества, которые добавлены в формулу: от активных до вспомогательных.
INCI - как расшифровывается?
INCI - аббревиатура от английского названия The International Nomenclature of Cosmetic Ingredients - Международная номенклатура косметических ингредиентов.
Разрабатывалась она в 1970-х годах американским Советом по средствам личной гигиены - Personal Care Products Council. Была опубликована - в 1973 году. С того момента она постоянно пополняется новыми компонентами.
Где применяется INCI номенклатура?
Номенклатура разработана для косметических средств и применяется в смежных сферах - для фармацевтических препаратов, бытовой химии.
Для чего была разработана INCI номенклатура?
Номенклатура решает три важные задачи:
Первая: забота о правах потребителей: публикация полного состава создает прозрачность информации о том, какие ингредиенты реально содержатся в каждом конкретном косметическом средстве.
Вторая: унификация названий одних и тех же веществ: исключает множественные различные написания одного и того же ингредиента.
Третья: преодоление языкового барьера: состав по INCI исключает путаницу в ингредиентах, которая возникает из-за неверного или неточного перевода с разных языков.
Международный статус
Номенклатура принята во многих странах мира. Среди них: США, Канада, Евросоюз, Таможенный союз, Китай, Япония.
Но не каждый производитель предпочитает указывать состав по INCI. Например, по личному опыту японские, корейские предпочитают печатать ингредиенты на родном языке. При их переводе как раз-таки и возникает тот самый языковой барьер. Интернет-переводчики дают разные переводы и сложно вычислить какой именно ингредиент находится в составе.
Правила публикации состава INCI
1. Указываются все компоненты состава.
2. Компоненты пишутся на английском языке.
- Allantoin - аллантоин.
- Ascorbic Acid - аскорбиновая кислота - активная форма витамина С.
- Azelaic Acid - азелаиновая кислота.
- Bisabolol - бисаболол.
- Glycolic Acid - гликолевая кислота
- Hyaluronic Acid - гиалуроновая кислота.
- Niacinamide - ниацинамид - витамин В3 или РР.
- Sodium Ascorbyl Phosphate - аскорбил фосфат натрия - стабилизированная натриевой солью форма витамина С.
- Sodium Hyaluronate - гиалуронат натрия - гиалуроновая кислота в форме соли.
3. Названия растений и животных, из которых извлекаются экстракты, масла, указываются на латинском. Вот несколько примеров INCIэкстрактов, растительных, эфирных, масел:
- Aloe Barbadensis Leaf Extract - листовой экстракт алоэ.
- Avena Sativa Kernel Oil - масло зерен овса.
- Cananga Odorata Flower Oil - эфирное масло цветов иланг-иланг.
- Centella Asiatica Leaf Extract - листовой экстракт центеллы азиатской.
- Theobroma Cacao Seed Butter - масло какао-бобов.
- Tremella Fuciformis Extract - экстракт гриба тремеллы.
4. Ингредиенты пишутся в порядке по концентрации: от максимальной до минимальной. При этом те, что с концентрацией менее 1%, указываются в любом порядке.
Чем полезен состав INCI для нас, потребителей?
По составу можно:
- оценить общее предназначение препарата, ориентируясь на виды и количество активных компонентов;
- оценить насколько его состав натуральный/синтетический;
- проверить присутствуют ли в средстве те активные компоненты, которые указал производитель. Я встречалась с ситуациями, когда маркетинговая компания косметических средств строилась на ингредиентах, которые реально отсутствовали в составах;
- вычислить нежелательные компоненты: индивидуальные или общие аллергены, потенциальные токсичные, жесткие очищающие ПАВ и другие.
НО! Важно понимать, что:
1
Нельзя судить о качестве товара по длине состава.
Например, препараты для интенсивного точечного ухода часто имеют короткий состав. Но при этом активы используются в высоких концентрациях.
2
Не стоит судить об эффективности средства по месторасположению «активных компонентов» в составе. Здесь также имеются свои нюансы.
Некоторые компоненты эффективно работают и при низких концентрациях, например, пептиды - их часто можно встретить в самом конце состава. Там же часто находятся органические кислоты, ретиноиды, разные формы витамина С, поскольку в высоких дозах они способные раздражать кожу, повышать ее фоточувствительность. Если такие компоненты встречаются в начале состава, то обычно производитель дает рекомендации по условиям применения. Часто это осенне-зимний период года, когда солнечная активность снижена, вечернее время ухода и защита с солнцезащитным средством в дневное время.
3
Средства с похожими составами могут по-разному работать на коже, так как состав не раскрывает информацию о концентрации, происхождении, способе получения каждого компонента. Такие данные могут указываться дополнительно производителем уже в описании к продукту.
В этом плане мне очень нравятся два французских бренда Phytomer и Phytocean. К каждому продукту они публикуют данные, из чего изготовлен каждый ингредиент состава, сколько из них в процентах изготовлены из натурального сырья, сколько из натурального органического. Даю ссылки на наш сайт, так как мы транслируем всю информацию с официальных ресурсов производителей.
4
За некоторыми химическими названиями - скрывается не химия.
Вот несколько
- Algin - альгин = альгиновая кислота - увлажняющий полисахарид, выделяемый из бурых водорослей.
- Arbutin - арбутин - осветляющий фенольный гликозид, получаемый из брусники, толокнянки, клюквы.
- Avenanthramide - авентрамид - экстракт овса, богатый фенольными соединениями - авентрамидами, которые снимают зуд кожи.
- Fukoidan - фукоидан - увлажняющий сульфатированный полисахарид, извлекаемый из бурых водорослей.
- Mel - натуральный мед - противовоспалительный, иммуноукрепляющий компонент.
- Methylsilanol mannuronate - метилсиланол маннуронат = органический кремний - стимулирует производство гиалуроновой кислоты.
- Resveratrol - антиоксидантный полифенол, пигмент, вырабатываемый из темного винограда, черники, горца птичьего и других растений.
- Sodium Chloride - хлорид натрия - это соль, которая применяется в пищу - загуститель и антисептический компонент.
5
Компонент с одним и тем же названием может иметь вариации.
Например, под Aqua (Water) - «вода», может скрываться очищенная или деионизированная или деминерализованная иногда термальная вода.
Как пополняется база INCI?
Для внесения ингредиента в INCI подается официальное прошение, после которого он подвергается проверке и оценке для принятия решения. Если все хорошо, то ингредиенту присваивают название и его включают в номенклатуру.
Где можно почитать про ингредиенты INCI?
База Евросоюза с кратким описанием - https://ec.europa.eu/growth/tools-databases/cosing/
В заключении отмечу, что INCI составы не статичны - иногда производители вносят в них изменения.
Незначительные - связаны с техническими моментами конкретных компаний, когда отдельные ингредиенты заменяются на другие с аналогичным действием. По этой причине составы одного и того же крема, произведенные в разные временные периоды, могут незначительно отличаться.
Значительные изменения проводят с целью усовершенствования, когда устаревшие ингредиенты заменяются новыми более эффективными, безопасными. Тогда обычно сам поставщик оглашает об обновлениях.