...Повернули налево на переезд, немного проехали, показалась табличка БОРОДИНО. Жена дремала рядом на пассажирском сиденье, а я скучал за рулём без её тарахтения.
—Не спи, —говорю я, —исторические места проезжаем!
—Какие? —встрепенулась моя милая.
—Ну как же, Бородино, здесь граф Голенищев-Кутузов бился с Наполеоном.
—Так вроде же та битва на Бородинском поле была...
—Ещё чуток проедем, будет тебе и поле. Милая смотрела на меня заспанными и недоверчивыми глазами:
—Но ведь Бородино под Москвой...
—Правильно, под Москвой, вернее левее современного Можайска, а мы где по-твоему?
—Как где... Мы же к твоей бабушке едем...
—Ну да, едем... Смотри, смотри, видишь река —это Колочь, историческое место, сейчас то поле начнётся...
—Какая Колочь, русским же языком написано, река Локня.
—Это потом в Локню переименовали, чтобы в географии не путаться, потому, что рядом райцентр Локня.
—Так мы Локню проехали?
—Да, проехали.
—Ты же говорил, что от Локни до бабушки тридцать километров...
—Правильно, тридцать, вот речку переедем, после неё вступит в действие эффект Кариолиса, слышала про такой?
—Какой эффект, кого эффект, совсем голову задурил, сначала Бородино, Кутузов, потом Колочь, теперь Кариолис... Ты мне толком объяснить можешь???
—Ну как бы тебе объяснить… Эффект Кариолиса, это типа пространственно-временного портала, летишь на север, а оказываешься на юге. После реки мы переместимся от Можайска в Псковскую область, а там и до бабушкиной деревни, Гряды, недалеко...
Моя милая смотрела на меня ещё не проснувшимися глазами, в них явственно читалось, что в её голове перепутались история, география и мистика, а информация о силе Кариолиса её окончательно доконала. Я не выдержал и засмеялся.
—Ну ты гааад, всё бабушке расскажу!