В очередной раз читая Повесть временных лет, я обратил внимание на один небольшой, но довольно интересный отрывок.
Через два же года умерли Синеус и брат его Трувор.
Как ни странно, летописец удостоил братьев основателя княжеской династии всего двух упоминаний - о их прибытии и смерти. Видимо довольно скучную, не насыщенную событиями жизнь они прожили. Но тогда зачем летописец вообще их упоминал?
И тут я вспомнил фразу, которую когда-то вычитал у одного историка, к сожалению не могу вспомнить у кого. Написана она была на древнескандинавском, к счастью тогда я не поленился переписать ее в свой блокнот.
með sine hus oc tru vær
Читается она как
мед сине хус ок тру вэр
А вот и перевод.
со своими домочадцами и верной дружиной
И сразу передо мной рисуется картина прибытия Рюрика, захватившего с собой до кучи всю русь. А если мы поверим норманнистам и предположим, что русь есть дружина, то тогда получается, что автор ПВЛ попросту неверно истолковал древнескандинавский текст, который каким-то образом попал в его руки.
Но уже вписав их в историю Руси, и не найдя их дальнейшей судьбы, он не нашел ничего лучшего, чем просто их похоронить. Подобным образом он поступил и с сородичами Кия. Традиция народных преданий не позволяла ему выдернуть из легенды отдельных персонажей, но досрочно их похоронить, она ему не запрещала.