регистратор с фамилией Шабаш...
Долго разглядывала я сквозь стекло кабинета бейджик регистратора в поликлинике, но так и не решилась спросить, как верно ставить ударение в ее фамилии. Очевидно, побоялась ее реакции на подобный вопрос.
А заинтересовалась настолько, что и спустя время не отпустила" меня ее фамилия. Что ж, неведомая милая женщина с интригующей фамилией, вам я посвящаю эту историю.
«Ша́баш» или «шаба́ш» — как говорить правильно?
Ударение, которое в корне меняет значение слова.
И «ша́баш», и «шаба́ш» пришли в русский язык из идиша, где schabbes означает «суббота», которая в иудаизме считается выходным днём. (Другой вариант произношения и написания вам тоже наверняка встречался: «Шаббат».)
Опять же, В мифологии народов Европы шабаш— это торжественные ночные собрания ковена (ведьм и других лиц) для совместного проведения обрядов, сопровождающиеся разгулом.
Также существует междометие «шаба́ш!», означающее требование что-либо прекратить и аналогичное словам «стоп», «довольно», «баста».
Упорядочим сведения, Цитирую толковый словарь:
ША́БАШ, -а и ШАБА́Ш, -а́, м.
1. (ша́баш). Субботний отдых, предписываемый еврейской религией.
2. (ша́баш). В средневековых поверьях — ночное сборище ведьм. || перен.; чего или какой. Неистовый разгул. Эта вечно голодная стая хищников справляла свой безобразный шабаш, не желая ничего знать, кроме своей наживы и барыша. Мамин-Сибиряк, Приваловские миллионы. Весь этот шабаш пьяного веселья подействовал на Бориса. Куприн, Черный туман.
3. (шаба́ш). Прост. устар. Окончание работы; перерыв для отдыха. Жара была отчаянная. Рабочие обливались потом, но, казалось, не обращали на это внимания и почти никто не делал передышки. В одиннадцать часов прозвонили шабаш на целый час. Станюкович, Севастопольский мальчик. Андрей Иванович воротился после шабаша прямо домой и принес Александре Михайловне весь заработок. Вересаев, Два конца.
4. (шаба́ш) в знач. сказ. Прост. Хватит, довольно, пора кончать. — Да уж я и сам понимаю теперь, что эгоист! Нет, шабаш! исправлюсь и буду добрее! Достоевский, Село Степанчиково. || Мор. Команда гребцам перестать грести. К шести часам шлюпочное ученье кончается. Полубаркас № 13 — у борта. — Шабаш! — кричит унтер, и шестнадцать весел бесшумно убираются. Вишневский, Война. — Ш-шабаш! Гребцы после команды звеньевого еще разок изо всех сил дружно рванули веслами и выпустили из рук. Никандров, Красная рыба.
5. (шаба́ш) в знач. сказ. Прост. Конец, гибель. Захар, собрав последние силы, не дав сердцу разорваться прежде, чем он скажет, твердо договорил: — Слухай. Я помираю. Шабаш. Бунин, Захар Воробьев. — За ней [лошадью] целая свора волков ---. Ну, думаю, шабаш: слопают черти. Гладков, Повесть о детстве.
Подытожим: «шаба́ш» — это тихий и спокойный отдых, а «ша́баш» — громкий и продолжительный разгул. «Шаба́шить» значит подрабатывать.
Теперь вернемся к героине истории и ее фамилии.
Большая часть фамилий, Шабаш не исключение, произошли от отчеств (по мирскому или крестильному имени одного из потомков), прозвищ (по месту происхождения, роду деятельности или другим особенностям потомка) или других имен рода. В русских фамилиях чаще всего есть суффикс –ев/-ов. Это окончание самое популярное, добавлялось, если в основе последним был согласный звук.
Фамилия Шабаш могла произойти от прозвища отца, имени дедушки, профессии или ремесла семьи. К примеру подобным образом создавалась большая часть русских фамилий. Таким образом, семьи одного корня стало проще обозначать.
Согласно русской традиции при бракосочетании женщина берет себе фамилию мужа.
К сожалению, задачка с несколькими неизвестными: я не стала беспокоить носительницу фамилии расспросами и много потеряла, в частности, мы не знаем, ее это фамилия по отцу или приобретенная в замужестве.
Как бы там ни было,
фамилия Шабаш в 61% случаев славянского происхождения, остальные 39% свидетельствуют о происхождении от языков русских народов. В любом случае фамилия Шабаш произошла от прозвища, имени, сферы деятельности или места обитания дальних предков человека по мужской линии.
И добавить нечего.
Посему прощаюсь.
Сердечно ваша, Лёля.
