『БАБУШКА ВЕЛЕЛА КЛАНЯТЬСЯ И ПЕРЕДАТЬ ЧТО ПРОСИТ ПРОЩЕНИЯ』
Автор: Фредрик Бакман
Издательство: синдбад
Жанр: зарубежная проза
Возраст: 16+
В книге присутствует:
• Связь поколений;
• Магический реализм;
• Поиск мечты.
Эльсе семь, и она непохожа на других семилетних девочек. Ее бабушке семьдесят семь, и она тоже непохожа на других бабушек. Ведь мало какой бабушке взбредет в голову флиртовать с полицейским или сбежать из больницы, чтобы залезть в вольер к обезьянам. Но бабушка – лучший и единственный друг Эльсы. Каждую ночь они вместе отправляются в Просонье – удивительную страну, где время измеряется вечностями и сказками и никто не должен быть «нормальным». Однажды бабушка уходит в Просонье навсегда, оставляя Эльсе только письма. Их нужно передать тем, у кого бабушка хочет попросить прощения за свои ошибки. Эльсе предстоит узнать, что герои и чудовища живут не только в сказочных королевствах.
Бабушка, которая нападает на полицейских и любит ходить голой в туалет. Сверхумная семилетняя девочка, которая поправляет каждого взрослого, ведь ее лучший друг – Википедия – в прямом смысле этого слова. Отец, который ушел из семьи и теперь боится своего дитя. Мать и отчим, которым по сути все равно где и с кем гуляет девочка, которой на секунду всего семь лет. Вот вам и все главные персонажи, наполненные психическими проблемами. Они настолько неправдоподобные, что и в их проблемы, и в сюжет не веришь.
Для меня книга оказалась пустой и скучной. Здесь намешаны и проблемы принятия, и издевательства, и воспитания. Но ни одна из проблем не раскрывается в достаточной степени.
Сюжет расписан на грани реализма и фантастики, но автор до того пытался создать загадку в загадке, что получилась какая-то каша. Мне понравился мир Просонья, это хоть и не ново, но любопытно. И на этом все.
Юмор плоский, словно у плохих комиков из стендапа, но тут стоит признать, что это типично для американской литературы. Возможно, просто мне не дано понять их шутки.
Язык написания скудный, много низкой лексики. И казалось бы все-таки в теме поколений выражаться и делать глупости должны дети, а не взрослые и самодостаточные люди, а здесь же все наоборот. Читается нудно, все время хотелось забросить. Я не понимала ни бабушку, ни Эльсу, ни ее родителей.
Возможно эта книга больше рассчитана на подростков. Возможно просто я не прониклась атмосферой бабушки и внучки, так как отношения с моей бабушкой у нас просто никакие.
Это было мое первое знакомство с автором и увы неудачным. Но на полочке ещё стоит «Медвежий угол» и «Вторая жизни Уве», так что у Бакмана есть ещё две попытки загладить впечатление.
❦︎1/5
‣︎ Читали? Делитесь впечатлениями. Какие у вас отношения с родственниками?