А НОВОГО У НАС - ПЕКИН🇨🇳
1) Все говорят, что очень жарко, дико жарко, кошмарно жарко, смертельно жарко, даже местные. Но мне - норм, примерно как в Москве, а мой муж наверное сказал бы, что можно бы и потеплее.
2) Китайцы классные! Любят нас и поддерживают во всем! Мальчик, не говорящий по-английски только взяв в руки переводчик первым делом спросил у Лады "как у вас там на Украине, когда победите? "
3) Лада тут нарасхват и умудряется общаться с детьми на английском, вывод - многие дети сносно владеют английским. Моя гиперсоциальная дочь перезнакомилась со всеми, набрала уже десяток контактов себе в WeChat (а меня WeChat после многих попыток так и не впустил), учит китайских детей русскому, они её китайскому, и все это через английский. С ней все фотографируются, ее наперебой зовут к себе за стол, всем нужна и всеми любима.
4) Китайцы не низкие, а вполне высокие, и чем моложе, тем выше ростом. Большинство девушек выше меня. Низенькие только бабушки и дедушки. Вывод - новые китайцы научились вырастать высокими и, неровен час, всех перерастут.
5) Авто. Доля китайских машин на дорогах гораздо меньше чем в Москве. На десять легковых частных авто одно китайское. А девять из десяти - тойоты, фольксваген, бмв, хонда, jeep. В квартале правительственных зданий не припарковано вообще ни одного китайского автомобиля. Все сплошь западноевропейские и японские дорогие марки. Никакого автопатриотизма.
6) Общий вид города (здания, дороги, улицы) - примерно как Москва, но с иероглифами и заметно скромнее! В Москве больше пафоса, блеска, нарядности, дороговизны. После Москвы от вида Пекина дух не захватит.
7) То же самое о виде людей - здесь нет эффектно и явно дорого одетых людей,, как в центре Москвы. Все гораздо проще и однороднее. Говорят, что в Шанхае все наоборот. Вот там показ - мод и внешнего лоска, там нарядные накрашенные женщины (и наверное элегантные мужчины). Поживём - увидим.
8) Очень много скутеров и велосипедов, для них отдельная полоса на дороге. На них ездят все - и мамы с детьми, и молодые, и пожилые. И повсюду парковки для них, повсюду скопления великов и скутеров, как каршеринговых так и частных. Удобно, сама бы каталась.
9) Много зелени даже на центральных улицах, класс!
10) Масса приспособлений от солнца. Все раскрывают зонты под солнцем, как у нас под дождём. А ещё сто видов масок и всяческих паранжей от солнца. Идёт такой космонавт, лица не видно вообще: очки, а под очками сразу не знаю что, но в общем закрыто все и все это - от солнца. А ещё пластыри охлаждающие на лоб и на шею.
11) Когда человек чихнул, ничего говорить ему не надо. Никаких будь здоров и bless You не требуется.
12) Наше слово-паразит "типа" - это на японском ужасное матерное ругательство, произносить нельзя))). Взрослые понимают, что ты иностранец, что с тебя взять, а вот дети впадают в недоумение близкое к шоку. Ибо Лада как ни старается, все равно раз в минуту выругается. Вместо оправданий она требует никогда при ней не произносить на китайском "серая птица" (но это неточно). И вообще у них очень распространено слово, которое у нас не буду говорить что означает, и вот мы же ничего, в обморок не падаем, так-то.
13) Все советское, пионерские галстуки, флаги, много символики.
14) Коронавирус принёс им много страданий и настоящих личных трагедий. Я вспоминаю пандемию как жутковатое приключение, а они - как реальный кошмар.
15) Будущее за Китаем и Россией, и я хочу, чтобы Лада чувствовала себя в Китае как дома. Но, похоже она и так уже здесь как дома, и не важно, чего я там хочу))) 😂
16) Лада полна мотивации учить китайский и через год приехать опять в этот лагерь, на этот конкурс, к своим друзьям, , с уже новым уровнем китайского, и всех китайцев перекитаить как в дубляже так и в разговорах.
17) Ладе поездку полностью оплатила приглашающая сторона. Мне - все, кроме авиабилетов и визы. А также нам оплатили личного русскоговорящего ассистента-переводчика, который от нас ни на шаг. А также трансфер. И все групповые экскурсии. И питание. Мне с большим трудом удалось потратить немного денег на сувениры в Храме Рая, даже не сразу вспомнила где они у меня лежат. Мне очень лестно, что все вот так.
18) Самостоятельно путешествовать нам нельзя, с группой - значит с группой! Посещение Стены, Запретного города и Шаолиньского монастыря пришлось отложить на следующий приезд. Если вы с группой то они за вас отвечают и не отпустят ни на шаг.
19) У нас и тут тоже бесконечные репетиции и грандиозный концерт. Ну, это видимо такая судьба у Лады. Она даже если поедет на сбор картошки, то все равно окажется на концерте в качестве артистки.
20) Нашли себе учителя-носителя и намерены через год вернуться со свободным разговорным китайским.
Ольга Арчакова