Найти в Дзене

Юмор белого человека с точки зрения японцев.

Есть такое понятие в японском языке — 下ネタヒュモア Щьта нэта хюмоа. Буквально можно перевести как – низменный юмор/юмор ниже пояса. Но низменность, в понятии японцев и белых людей разная. Дело в «тяжести» слов. А не в контексте шутки. В Японии нет табу на приколы о членах, сиськах, какашках и т.п. Всё дело в чувствах другого человека. Задача того, кто шутит — не обидеть другого человека, а заставить его смеяться вместе с тобой. Например недавно, я пытался другу-японцу объяснить кто такие виабу. Он долго не понимал, что я имею в виду. Тогда я решил показать ему видео его соотечественника – Filthy Frank. Где тот препарирует такое явление как «отвратительная японофилия». В ответ я услышал, что это shita neta юмор. И принялся защищать, тех самых виабу. В принципе, согласен. Дело в жёсткости подачи. Японцы никогда с таким остервенением не пытаются унижать или высмеивать не знакомых им людей/сообщество. Чтобы не дай Бог не испортить с ними отношения. Даже со знакомыми, японец будет очень аккуратн
Известный японский комик Химура Юки.
Известный японский комик Химура Юки.

Есть такое понятие в японском языке — 下ネタヒュモア Щьта нэта хюмоа. Буквально можно перевести как – низменный юмор/юмор ниже пояса. Но низменность, в понятии японцев и белых людей разная. Дело в «тяжести» слов. А не в контексте шутки. В Японии нет табу на приколы о членах, сиськах, какашках и т.п. Всё дело в чувствах другого человека. Задача того, кто шутит — не обидеть другого человека, а заставить его смеяться вместе с тобой. Например недавно, я пытался другу-японцу объяснить кто такие виабу. Он долго не понимал, что я имею в виду. Тогда я решил показать ему видео его соотечественника – Filthy Frank. Где тот препарирует такое явление как «отвратительная японофилия». В ответ я услышал, что это shita neta юмор. И принялся защищать, тех самых виабу. В принципе, согласен. Дело в жёсткости подачи. Японцы никогда с таким остервенением не пытаются унижать или высмеивать не знакомых им людей/сообщество. Чтобы не дай Бог не испортить с ними отношения. Даже со знакомыми, японец будет очень аккуратно обходить личную территорию чувствительных тем. Даже в обычном диалоге. Главное, это поддержать добрую атмосферу. У нас же юмор, особенно на телевидении напоминают травлю. Выделяется человек или социальная группа и её начинают «стирать» с лица Земли. За счёт этого «принесения» в жертву остальная толпа наслаждается и удовлетворяется. Как, например, в шоу-проектах на ТНТ. На японском телевидении такое бы никто не выпустили в эфир. На чём же тогда базируется японский юмор? Чаще всего это пародии, самобичевание, пранки. Но в очень мягком ключе. Больше всех, японцы любят, так называемых, кривляющихся комиков. Тех кто шутит над самим собой или имеет незаурядную внешность. Но никогда в Японии не станет популярным человек, которым смеётся над страданием других, унижает или оскорбляет аудиторию. В таком случае сработает японский cancel mechanism и его вычеркнут из ротаций.